Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
condenar
Vertaling van "condenar" in Frans
Vervoegen
Ignorar el consejo de los expertos podría condenar la misión desde el principio.
Ignorer les conseils des experts pourrait condamner la mission dès le début.
Con pruebas sólidas como una roca, el juez no dudó en condenar.
Avec des preuves de béton, le juge n'a pas hésité à condamner.
La misteriosa profecía parecía condenar al pueblo a un destino funesto.
La mystérieuse prophétie semblait condamner le village à un destin funeste.
El alcalde publicó un contundente comunicado para condenar la violencia ocurrida durante la fiesta.
Le maire publia une déclaration tranchée pour condamner les violences survenues pendant la fête.
Decidieron condenar al médico por grave negligencia hacia sus pacientes.
Ils ont décidé de condamner le médecin pour négligence grave envers ses patients.
Sin una prueba sólida, el juez no puede condenar al hombre sospechoso de robo.
Sans élément probant, le juge ne peut pas condamner l'homme soupçonné de vol.
Se reunieron para condenar oficialmente esta nueva herejía que estaba surgiendo.
Ils se sont réunis pour condamner officiellement cette nouvelle hérésie naissante.
Subestimar a la competencia podría condenar al fracaso el lanzamiento del producto.
Sous-estimer la concurrence pourrait condamner à l'échec le lancement du produit.
Los dos partidos finalmente hablaron con una sola voz para condenar la violencia.
Les deux partis ont enfin parlé d'une seule voix pour condamner la violence.
Elegir una estrategia tan rígida va a condenar al fracaso las negociaciones.
Choisir une stratégie aussi rigide va condamner à l'échec les négociations.
Sus constantes peleas parecían condenar su relación a un final infeliz.
Leurs disputes incessantes semblaient condamner leur relation à une fin malheureuse.
Se refugiaba en sus principios inamovibles para condenar la más mínima debilidad ajena.
Il se juchait sur ses principes intangibles pour condamner la moindre faiblesse chez autrui.
Se manifestaron frente a la embajada para condenar esta nueva atrocidad.
Ils ont manifesté devant l'ambassade pour condamner cette nouvelle atrocité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die condenar bevatten
condenar a la inmovilidad v.
condamner à l'immobilité
"Sa blessure l'a condamné à l'immobilité pendant trois mois."
condenar al silencio v.
condamner au silence
"Le régime autoritaire a condamné au silence tous les opposants politiques."
condenar al fracaso v.
condamner à l'échec
"Ces décisions vont condamner à l'échec notre nouveau projet."
condenar públicamente v.
condamner publiquement
"Le maire a condamné publiquement les actes de vandalisme dans la ville."
condenar a muerte v.
envoyer à la mort
"Le général a envoyé ses soldats à la mort dans cette bataille."
condamner à mort
"Le tribunal a condamné à mort l'accusé pour ses crimes."
condenar a cadena perpetua v.
condamner à la prison à vie
"Le tribunal a décidé de condamner à la prison à vie l'accusé."
condamner à perpétuité
"Le tribunal a condamné à perpétuité l'accusé pour ce crime."
condenar a pagar v.
condamner à payer
"Le tribunal a condamné l'entreprise à payer 10 000 euros de dommages."
condenar a la hoguera v.
condamner au bûcher
"L'Inquisition a condamné au bûcher de nombreuses personnes accusées d'hérésie."
condenar por asesinato v.
convaincre de meurtre
"Le jury a décidé de convaincre l'accusé de meurtre au premier degré."
condenar al desprecio v.
vouer au mépris
"Ses actions l'ont voué au mépris de tous ses collègues."
condenar a v.
vouer à
"Cette décision voue le projet à l'échec."
condenar a una multa v.
condamner à une amende
"Le tribunal a condamné le conducteur à une amende de 200 euros."
condenar definitivamente v.
condamner définitivement
"L'assemblée a condamné définitivement ces pratiques discriminatoires."
condenar solemnemente v.
jeter l'anathème
"L'assemblée a jeté l'anathème sur cette pratique jugée immorale."
! condenar al olvido v.
! rejeter aux oubliettes
"Le conseil a décidé de rejeter aux oubliettes ce projet coûteux."
condenar al oprobio v.
vouer au mépris
"Ses actions l'ont voué au mépris de tous ses collègues."
condenar en costas v.
condamner aux dépens
"Le tribunal a condamné aux dépens le demandeur débouté."
condenar en rebeldía v.
condamner par contumace
"Le tribunal a décidé de condamner par contumace l'accusé qui avait fui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor condenar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3178. Exact: 3178. Verstreken tijd: 45 ms.
