Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
condamner
ser condenada
ser condenados
Ignorer les conseils des experts pourrait condamner la mission dès le début.
Ignorar el consejo de los expertos podría condenar la misión desde el principio.
On craint que le jury ne veuille condamner cet homme sans preuves suffisantes.
Se teme que el jurado quiera condenar a este hombre sin pruebas suficientes.
Le manque de ressources pourrait condamner leurs efforts humanitaires à un échec rapide.
La falta de recursos podría sentenciar sus esfuerzos humanitarios a un rápido fracaso.
Le tribunal illégal n'a pas été autorisé à condamner les deux hommes.
Al tribunal ilegal no se le permitió sentenciar a los dos hombres.
Avec des preuves de béton, le juge n'a pas hésité à condamner.
Con pruebas sólidas como una roca, el juez no dudó en condenar.
La mystérieuse prophétie semblait condamner le village à un destin funeste.
La misteriosa profecía parecía condenar al pueblo a un destino funesto.
Le tribunal international pourrait condamner ces dirigeants pour crimes contre l'humanité.
El tribunal internacional podría condenar a estos dirigentes por crímenes de lesa humanidad.
Le destin semblait le condamner à une vie de difficultés et de luttes.
El destino parecía condenarlo a una vida de dificultades y lucha.
Le maire publia une déclaration tranchée pour condamner les violences survenues pendant la fête.
El alcalde publicó un contundente comunicado para condenar la violencia ocurrida durante la fiesta.
Ils ont décidé de condamner le médecin pour négligence grave envers ses patients.
Decidieron condenar al médico por grave negligencia hacia sus pacientes.
Sans élément probant, le juge ne peut pas condamner l'homme soupçonné de vol.
Sin una prueba sólida, el juez no puede condenar al hombre sospechoso de robo.
Pour ce juge, condamner ce jeune homme représente un véritable dilemme cruel.
Para este juez, condenar a ese joven supone un auténtico dilema doloroso.
Sans preuve factuelle, le juge a refusé de condamner l'accusé.
Sin una prueba concreta, el juez se negó a condenar al acusado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met condamner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
condamner à l'échec v.
condenar al fracaso
"Ces décisions vont condamner à l'échec notre nouveau projet."
condamner au silence v.
condenar al silencio
"Le régime autoritaire a condamné au silence tous les opposants politiques."
condamner à l'immobilité v.
condenar a la inmovilidad
"Sa blessure l'a condamné à l'immobilité pendant trois mois."
condamner publiquement v.
condenar públicamente
"Le maire a condamné publiquement les actes de vandalisme dans la ville."
condamner à la prison à vie v.
condenar a cadena perpetua
"Le tribunal a décidé de condamner à la prison à vie l'accusé."
condamner à mort v.
condenar a muerte
"Le tribunal a condamné à mort l'accusé pour ses crimes."
condamner à payer v.
condenar a pagar
"Le tribunal a condamné l'entreprise à payer 10 000 euros de dommages."
condamner à perpétuité v.
condenar a cadena perpetua
"Le tribunal a condamné à perpétuité l'accusé pour ce crime."
condamner à une amende v.
condenar a una multa
"Le tribunal a condamné le conducteur à une amende de 200 euros."
condamner au bûcher v.
condenar a la hoguera
"L'Inquisition a condamné au bûcher de nombreuses personnes accusées d'hérésie."
condamner d'avance v.
prejuzgar
"Il ne faut pas condamner d'avance ce nouveau projet."
condamner définitivement v.
condenar definitivamente
"L'assemblée a condamné définitivement ces pratiques discriminatoires."
se condamner v.
autocondenarse · culparse
"Il se condamne pour cette erreur qu'il a commise."
condamner aux dépens v.
condenar en costas
"Le tribunal a condamné aux dépens le demandeur débouté."
condamner par contumace v.
condenar en rebeldía
"Le tribunal a décidé de condamner par contumace l'accusé qui avait fui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor condamner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7606. Exact: 7606. Verstreken tijd: 40 ms.
