Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
condiciones comparables
Geflecteerde vorm van condición comparable
Vertaling van "condiciones comparables" in Frans
ofrezca a los usuarios, en condiciones comparables, un servicio idéntico
offrir aux utilisateurs se trouvant dans des conditions comparables un service identique,
El transporte alternativo debería ofrecerse sin coste adicional, lo antes posible y bajo condiciones comparables.
Le réacheminement doit être gratuit et avoir lieu dès que possible et dans des conditions comparables.
Se parte del supuesto de que se establecerán condiciones comparables para los comerciantes eslovacos, sobre la base del beneficio mutuo.
Elle est fondée sur l'hypothèse que des conditions comparables seront offertes aux transporteurs slovaques sur la base de l'avantage mutuel.
Habrá variaciones, a pesar de que el equipo que conecta las piezas pruebe el sistema en condiciones comparables a las operaciones regulares.
Bien que l'équipe qui connecte les pièces évalue le système selon des conditions comparables à celles d'opérations communes, des variations apparaîtront.
El trabajo debería estar remunerado de manera equitativa, y llevado a cabo en condiciones comparables a las que se encuentran en la comunidad exterior.
Tout travail doit être rémunéré de façon équitable et effectué dans des conditions comparables à celles du monde extérieur.
Ese precio es el que se cobra en general en el mercado por mercaderías de la misma clase y en condiciones comparables.
Le prix courant est le prix généralement demandé sur le marché dans des conditions comparables.
Esto accionó su interés en la detección temprana del mecanismo malo que podría conducir a una réplica de las condiciones comparables si no supervisadas constantemente por las fuerzas de la democracia.
Ceci a déclenché son intérêt pour la détection tôt du mécanisme malin qui pourrait mener à une réplique des conditions comparables si pas constamment surveillé par les forces de la démocratie.
Nuestra propuesta de ampliar a los trabajadores temporales, después de un período de seis semanas, condiciones comparables a las de los asalariados estables trata de conciliar precisamente tales exigencias.
Notre proposition qui consiste à étendre aux travailleurs intérimaires, à l'issue d'une période de six semaines, des conditions comparables à celles applicables aux salariés permanents vise justement à concilier ces exigences.
asegurar a todos los usuarios del mercado común, que se encuentren en condiciones comparables, la igualdad de acceso a las fuentes de producción
assurer à tous les utilisateurs du marché commun placés dans des conditions comparables un égal accès aux sources de production
Se seleccionará «H» si la función puede ser proporcionada por otro banco fácilmente, en condiciones comparables y en un plazo razonable
Sélectionner la mention «H» si une fonction peut être facilement assumée par une autre banque dans des conditions comparables et dans un délai raisonnable
Dos miembros respondieron a esta última afirmación explicando que sus países habían tenido éxito con alternativas en condiciones comparables a las del país de la miembro que acababa de hablar.
Deux membres ont contesté cette dernière affirmation, signalant que dans leurs pays on était parvenu à utiliser avec succès des solutions de remplacement dans des conditions comparables à celles qui prévalaient dans le pays de l'intervenante.
En ambos casos, no habría sido posible proceder a las entrevistas en condiciones comparables para todos los candidatos, dado que probablemente los mismos senadores no habrían podido asistir a todas las reuniones.
Dans les deux cas, il n'aurait pas été possible de procéder à des auditions dans des conditions comparables pour tous les candidats, du fait que les mêmes sénateurs n'auraient probablement pas pu assister à toutes les réunions.
En el caso de la ayuda individual, demuestre que las rutas que se cubrirán no las cubre ya un servicio ferroviario de alta velocidad u otro aeropuerto en la misma zona de influencia en condiciones comparables.
Dans le cas d'une aide individuelle, veuillez démontrer que la ou les liaisons projetées ne sont pas déjà assurées dans des conditions comparables par un service ferroviaire à grande vitesse ou au départ d'un autre aéroport situé dans la même zone d'attraction.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor condiciones comparables in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 49 ms.
