El tiempo transcurrido en prisión preventiva por encima de esos límites solo puede ser aceptado en condiciones excepcionales.
La détention provisoire ne peut se poursuivre au-delà de ces limites que dans des circonstances exceptionnelles.
En el informe se dice que sólo se puede definir el valor límite biológico en condiciones excepcionales, es decir, cuando los otros medios no sean suficientes.
Il est pourtant dit dans le rapport que les limites biologiques ne peuvent être déterminées que dans des circonstances exceptionnelles, lorsque les autres moyens ne suffisent pas.
Todo el país está ahora en condiciones excepcionales.
L'ensemble du pays est maintenant dans un état exceptionnel.
La máquina se encuentra en condiciones excepcionales.
La machine est dans un état exceptionnel.
Por lo tanto, comparte las mismas condiciones excepcionales de la observación.
Il partage donc les mêmes conditions exceptionnelles d'observation.
Esto se atribuye a condiciones excepcionales de la pesca local.
C'est apparemment lié à des conditions exceptionnelles de cette pêcherie.
Es decir que estamos en condiciones excepcionales.
Bref, nous sommes dans des conditions exceptionnelles.
Todos necesitan condiciones excepcionales para crecer.
Ils ont tous besoin de conditions exceptionnelles pour se développer.
En condiciones excepcionales, se podrá tratar como agrupación a una persona física o jurídica.
Dans des conditions exceptionnelles, une personne physique ou morale peut être assimilée à un groupement.
Se identificarán y registrarán aquellas condiciones excepcionales que se hayan detectado durante los estudios de certificación.
Les conditions exceptionnelles rencontrées éventuellement lors des études de qualification seront identifiées et consignées.
En todos los balnearios cubanos se puede disfrutar de condiciones excepcionales para la práctica de deportes náuticos.
Dans toutes les stations balnéaires cubaines, on peut jouir des conditions exceptionnelles pour la pratique du sport nautique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.