Si las condiciones son perfectas, los huevos deberían eclosionar en unos pocos días.
Si les conditions sont parfaites, les œufs devraient éclore d'ici quelques jours.
El sol puede provocar un incendio si las condiciones son lo suficientemente secas.
Le soleil peut déclencher un incendie si les conditions sont suffisamment sèches.
En horarios diurnos, las condiciones son mucho mejores que por la noche.
Se mantiene dispuesto a trabajar, incluso si las condiciones son desafiantes.
Il reste motivé à travailler, même si les conditions sont difficiles.
Me han estafado con este contrato; las condiciones son realmente pésimas.
Je me suis fait rouler avec ce contrat, les conditions sont affreuses.
El contrato que nos proponen es de primera, las condiciones son realmente ventajosas.
Le contrat qu'ils nous proposent est en or, les conditions sont vraiment avantageuses.
El contrato propuesto no vale un duro, las condiciones son pésimas.
Le contrat proposé ne vaut pas un clou, les conditions sont désastreuses.
De ningún modo vamos a aceptar una propuesta así; las condiciones son demasiado desfavorables.
Pas question que nous acceptions une telle proposition, les conditions sont vraiment trop défavorables.
Se equivocaron al firmar ese contrato, las condiciones son desastrosas.
Ils se sont gourés en signant ce contrat, les conditions sont désastreuses.
Las condiciones son perfectas para que las flores florezcan ahora.
Les conditions sont idéales pour que les fleurs s'épanouissent maintenant.
Duda entre comprar un viagero ocupado o uno libre, porque las condiciones son distintas.
Il hésite entre acheter un viager occupé ou libre, car les conditions sont différentes.
Los conductores deben evitar el arcén sin pavimentar cuando las condiciones son húmedas o fangosas.
Les conducteurs devraient éviter l'accotement lorsque les conditions sont humides ou boueuses.
Te lo concedo, esta oferta es interesante, sin embargo las condiciones son demasiado restrictivas.
Je veux bien, cette offre est intéressante, néanmoins les conditions sont trop contraignantes.