Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conduce invariablemente
Vertaling van "conduce invariablemente" in Frans
mène invariablement
La institucionalización de los servicios educativos conduce invariablemente a su normalización.
L'institutionnalisation des services d'éducation mène invariablement à leur normalisation.
La historia está llena de ejemplos que muestran que el apaciguamiento conduce invariablemente al conflicto y a las violaciones de los derechos humanos.
L'histoire est pleine d'exemples qui montrent que la conciliation mène invariablement à des conflits et à des violations des droits de l'homme.
En su conjunto, estos estudios resaltan la complejidad de los vínculos que existen entre los genes y las enfermedades, puesto que una mutación concreta no conduce invariablemente a una enfermedad determinada.
Dans leur ensemble, ces études montrent la complexité des relations entre les gènes et les maladies, où une mutation ne correspond pas forcément à une seule maladie.
En la práctica, resulta difícil demostrar empíricamente que un aumento de la globalización conduce invariablemente a un mayor crecimiento económico en un país.
Dans la pratique, il est difficile de dire, d'un point de vue empirique, si, pour un pays, la mondialisation se traduit invariablement par une augmentation de la croissance économique.
La falta de un mantenimiento sistemático de los archivos conduce invariablemente a que los registros sean inexactos e incompletos y no puedan hacerse referencias cruzadas.
L'absence d'archivage systématique se traduit invariablement par des imprécisions et des lacunes dans les registres, qui ne peuvent être recoupés.
Andere resultaten
Esta práctica conduce casi invariablemente a la determinación de márgenes de dumping altos para las exportaciones de esos países.
Cette pratique se traduit presque invariablement par des marges de dumping élevées pour les exportations des pays en question.
Un intento de fotografiar todo el conjunto invariablemente conduce a la decepción, dejando al espectador sin la emoción que sintió mientras estaba allí.
Une tentative de photographier le tout conduit invariablement à la déception, laissant le spectateur sans l'excitation que vous avez ressentie pendant votre séjour.
La amargura de la pérdida invariablemente conduce a una regeneración de valores y empatía.
L'amertume de la perte mène invariablement à une régénération des valeurs et de l'empathie.
Sedentario, así como un estilo de vida diario sedentario invariablemente conduce a la obesidad y el aumento de la presión.
Sédentaire, ainsi qu'un mode de vie quotidien sédentaire conduit invariablement à l'obésité et une pression accrue.
La autorreflexión humana invariablemente conduce a la indagación sobre la condición humana y la esencia de la humanidad en su conjunto.
L'introspection humaine conduit invariablement à une enquête sur la condition humaine et sur l'essence de l'humanité dans son ensemble.
En una sociedad jerárquica siempre hay un orden jerárquico y en este particular, las mujeres han sido bastante bajas en esa línea, y el poder invariablemente conduce al abuso.
Dans une société hiérarchisée, il y a toujours un ordre hiérarchique et dans celui-ci en particulier, les femmes ont été assez basses dans cette catégorie, et le pouvoir conduit invariablement à des abus.
Los sujetos de prueba han durado tanto como 70 horas consumiendo las excreciones antes de finalmente sucumbir al agotamiento o negarse a consumir más de los contenidos, lo que invariablemente conduce a la muerte.
Certains sujets ont survécu jusqu'à 70 heures en consommant le contenu de SCP-198, avant de succomber à cause de la fatigue - ou d'un refus de consommer plus du contenu de la tasse.
Sin embargo, ¿conduce una mayor integración en la economía mundial automática e invariablemente a un aumento del crecimiento económico?
Mais une intégration accrue dans l'économie mondiale provoque-t-elle automatiquement et invariablement une augmentation de la croissance économique?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conduce invariablemente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 5. Verstreken tijd: 39 ms.
