Los anuncios dirigidos ayudaron al programa a conectarse con el público deseado.
Los receptores pasivos pueden encontrar difícil conectarse con el material presentado.
Les récepteurs passifs peuvent avoir du mal à se connecter avec le matériel présenté.
Para algunos monjes, respirar con plena conciencia permite conectarse con el espíritu universal.
Pour certains moines, respirer consciemment permet de se connecter à l'esprit universel.
Algunas personas meditan cada mañana para conectarse con su conciencia superior y encontrar paz interior.
Certains méditent chaque matin pour se connecter à leur conscience supérieure et trouver la paix.
Al depender de una silla de ruedas, utiliza la tecnología para conectarse con otros.
Dépendant d'un fauteuil roulant, il utilise la technologie pour communiquer avec les autres.
También pueden conectarse con colegas expertos y votar por las mejores respuestas.
Ils peuvent également communiquer avec des experts et voter pour les meilleures réponses.
Disfrutan de caminatas quincenales para conectarse con la naturaleza y entre ellos.
Ils apprécient les randonnées bimensuelles pour se connecter avec la nature et entre eux.
A ella le gustaba que la cadena telefónica le permitiera conectarse con otros.
Elle appréciait que la chaîne téléphonique lui permette de se connecter avec les autres.
Comprender la historia de fondo ayudó a la audiencia a conectarse con el personaje principal.
Comprendre le passé a aidé le public à se connecter avec le personnage principal.
Un lugar tranquilo para reunirse con usted y conectarse con la naturaleza.
Un endroit tranquille pour se rencontrer et se connecter avec la nature.
Ser radioaficionado le permite conectarse con otros entusiastas a nivel mundial.
Être radioamateur lui permet de se connecter avec d'autres passionnés à l'international.
Los líderes exitosos deben salir de su torre de marfil y conectarse con sus equipos.
Les leaders efficaces doivent sortir de leur tour d'ivoire et se connecter avec leurs équipes.
Él eligió la equitación como una forma de conectarse con la naturaleza.
Il a choisi l'équitation comme moyen de se connecter avec la nature.