La televisión está conectada, pero todavía hay que configurar bien el decodificador.
La télévision est branchée, mais il faut encore configurer le décodeur correctement.
Tuvo que configurar las funciones de seguridad para una mejor protección.
Il a dû configurer les fonctions de sécurité pour une meilleure protection.
Podrás configurar fácilmente qué luces quieres que se enciendan en cada habitación.
Vous pouvez aisément définir les lumières qui doivent s'allumer pour chaque pièce.
Un diseño único que le permite configurar fácilmente el automóvil como decoración.
Un design unique qui vous permet de définir facilement la voiture comme décoration.
Tardaron una hora en configurar el nuevo router para toda la casa.
Ils ont mis une heure à paramétrer le nouveau routeur pour toute la maison.
Cuando instalas esta aplicación, tienes que configurar la cuenta de usuario desde el principio.
Quand tu installes cette application, il faut paramétrer le compte utilisateur dès le début.
Gracias a un buen tutorial, pude configurar mi ordenador a la primera.
Grâce à un bon tutoriel, mon ordinateur a été configuré au premier coup.
Al configurar el servidor, ve con cuidado, una opción equivocada lo tumba.
En paramétrant le serveur, allez-y doucement, une mauvaise option le plantera.
El manual detalla claramente cómo configurar los sistemas en el lugar de uso.
Le manuel explique clairement comment configurer les systèmes au lieu d'utilisation.
Sabe muy bien cómo configurar su teléfono para ahorrar batería durante el día.
Elle sait très bien paramétrer son téléphone pour économiser la batterie pendant la journée.
Aunque está puesto al día en las nuevas tecnologías, le costó configurar este software.
Même initié aux nouvelles technologies, il a eu du mal à configurer ce logiciel.
Ella se queda en línea para ayudar a los usuarios nuevos a configurar su cuenta.
Elle reste en ligne pour aider les nouveaux utilisateurs à configurer leur compte.
Con este programa, puedes configurar la interfaz a su gusto muy fácilmente.
Avec ce logiciel, tu peux configurer l'interface à son gré très facilement.