Las resoluciones derivadas del arbitraje no deben ser necesariamente conformes con las leyes.
Le résultat de cet arbitrage n'est pas nécessairement conforme à la loi.
Todos los lubricantes serán conformes con la configuración de serie del vehículo.
Tous les lubrifiants doivent être conformes à la configuration de série du véhicule.
Estos documentos deben ser conformes con las instrucciones del fabricante.
Ces rapports doivent prouver la conformité avec les instructions du fabricant.
Condiciones tales como éstas ya no son conformes con la práctica comercial internacional.
De telles conditions ne sont plus compatibles avec la pratique actuelle du commerce international.
Solo se utilizan los aditivos conformes con la normativa.
Seuls les additifs conformes à la réglementation sont utilisés.
Por lo tanto, las transacciones financieras subyacentes eran conformes con su valor facial.
Les opérations financières sous-jacentes sont donc conformes à leur valeur nominale.
No conformes con esto a las vendedoras les cobran sentajes.
Non conformes à cela, les vendeurs les facturent assis.
Los productos propuestos son conformes con la legislación francesa en vigor.
Garantie Les produits proposés sont conformes à la législation française en vigueur.
Todas Los materiales son conformes con el estándar de RoHS.
Tous les matériaux sont conformes à la norme RoHS.
Todos los productos ofrecidos por DESIGNARENAS están legalmente conformes con la legislación belga.
Tous les produits proposés par DESIGNARENAS sont conformes à la législation belge.
Los tratados internacionales ratificados deben ser conformes con la Constitución.
Les traités internationaux ratifiés doivent être conformes à la Constitution.
No estamos nada conformes con la manera en que nos han tratado.
Nous sommes pas contents de la façon dont ils nous ont traités.
Ahora parecen estar conformes con la decisión de vender la casa familiar.
Ils semblent maintenant être bien avec la décision de vendre la maison familiale.