Las personalidades famosas tienden a congregar a mucha gente dondequiera que aparezcan en público.
Les célébrités ont tendance à rassembler une foule partout où elles apparaissent en public.
La música tiene el poder de congregar al mundo entero.
La musique a le pouvoir de rassembler la terre entière.
El evento busca congregar a realizadores y televisoras para impulsar el género documental.
L'événement vise à réunir des cinéastes et des sociétés de télévision pour promouvoir le genre documentaire.
Una de ellas consistió en congregar a los empleadores y empleados en una plataforma de debate.
Cela a consisté notamment à réunir employeurs et employés dans un même espace de négociation.
Los ateos no tenían ningún medio de congregar un gran número de personas rápidamente y fácilmente.
Les athées n'avaient aucun moyen de rallier un grand nombre de personnes rapidement et facilement.
Las revoluciones pueden despegar cuando cuentan con una cara carismática para congregar a las masas.
Les révolutions peuvent tomber si elles n'ont pas de visage charismatique pour rallier les masses.
El líder de la protesta logró congregar a los manifestantes para la marcha.
Le leader de la manifestation a réussi à rassembler les manifestants pour la marche.
Es hora de congregar a la familia para nuestra reunión.
Il est temps de rassembler la famille pour notre réunion.
La apertura del nuevo centro comercial logró congregar a mucha gente desde el primer día.
L'ouverture du nouveau centre commercial a réussi à rassembler du monde dès le premier jour.
Debe haberse esforzado mucho para congregar estos especímenes.
Il a dû se donner du mal pour rassembler cette ménagerie.
En el festival, usaron música para congregar a la multitud para el espectáculo.
Au festival, ils ont utilisé de la musique pour rassembler la foule pour la performance.
Los discursos propios de esta corriente recurren a menudo a eslóganes sencillos para congregar a un público amplio.
Les discours de cette tendance utilisent souvent des slogans simples pour rassembler un large public.
Es preciso utilizar plenamente estos marcos para el diálogo a fin de congregar a diversas civilizaciones.
Ces cadres de dialogue doivent être pleinement utilisés pour rassembler les civilisations.