Ya veo, conque no vivimos en el campo...
Je vois, alors on ne vit pas à la campagne.
Queremos un grupo independiente, conque procuremos garantizar dicha independencia a sus miembros.
On veut un groupe indépendant, alors tâchons que cette indépendance soit assurée aux membres du groupe.
Ah, conque todo el escándalo era por un festival.
Toute cette agitation est due à ce festival, alors?
Pensaba que deberíais separaros en grupos, pero has fracasado en aprender eso, conque tu teoría es inválida.
J'ai pensé que vous devriez faire des groupes, mais tu as échoué à apprendre ça, alors ta théorie est invalide.
Ya me lo dijo, conque ¡cállese!
Vous me l'avez déjà dit, alors, taisez-vous!
Te digo que sí, conque cava ya la tumba.
Je te dis que oui. Donc, creuse sa tombe.
Son muchos los problemas conque tropiezan los mercados de valores.
Les problèmes auxquels doivent faire face les marchés des valeurs mobilières sont nombreux.
Bailaba con la natural facilidad conque un pájaro vuela.
Il dansait avec la facilité naturelle avec laquelle un oiseau vole.
La gente conque trabajaba se volvió contra él.
Les hommes avec qui il travaillait se sont retournés contre lui.
Supongo que nunca soñaron conque haría algo como esto.
Je n'avais jamais espéré faire une telle chose.
Ahora puedo vivir como me parece, conque quede bien al exterior.
Maintenant je peux vivre comme il me semble, pourvu que j'aille bien à l'extérieur.
No tuve nada que ver conque le cortaran el tendón.
J'ai rien à voir avec ceux qui t'ont coupé le tendon.
Basta conque el equipo aparezca con su indumentaria.
Il suffit à l'équipe de se pointer en tenue de combat.