Esta carta consagra la inviolabilidad del cuerpo humano y prohíbe cualquier experimentación forzada.
Cette charte consacre l'inviolabilité du corps humain et interdit toute expérimentation forcée.
En definitiva, la ley consagra la igualdad de acceso al empleo.
En définitive, la loi consacre l'égalité d'accès à l'emploi.
La protección especial concedida a la madre se consagra en numerosos textos.
La protection spéciale accordée à la mère est consacrée par de nombreux textes.
Aunque hace trabajos en zoología, se consagra sobre todo en la botánica.
Outre quelques travaux en zoologie, il se consacre surtout à la botanique.
Esa disposición consagra la igualdad formal entre el hombre y la mujer.
Cette disposition consacre une égalité formelle entre l'homme et la femme.
Eugenio consagra una instrucción pastoral a los ángeles buenos y malos.
Eugène consacre une instruction pastorale aux bons et aux mauvais anges.
Esta modificación consagra la igualdad ante la ley y ante los tribunales.
Cette modification consacre l'égalité devant la loi et les tribunaux.
Un buen mediador consagra sus esfuerzos a encontrar una solución.
Un bon médiateur se consacre entièrement à la recherche d'une solution.
La legislación consagra la igualdad de género por lo que respecta al empleo.
La réglementation consacre l'égalité des sexes en matière d'emploi.
El nuevo mecanismo de graduación consagra un enfoque radicalmente diferente.
Le nouveau mécanisme de graduation consacre une approche radicalement différente.
Esa ponencia consagra una gran apertura hacia el proceso de paz.
Cette présentation consacre une grande ouverture au processus de paix.
Esta disposición consagra una lucha del movimiento de mujeres venezolano.
Cette disposition consacre une revendication du mouvement de femmes vénézuélien.
Puré, este caso consagra la negación de la justicia.
Purée, cette affaire consacre le déni de justice.