Chaque équipe dispose d'un temps mort par quart-temps dans ce championnat.
Cada equipo dispone de un tiempo muerto por cuarto en este campeonato.
Ce centre commercial dispose d'un espace pour enfants surveillé par des animateurs.
Este centro comercial dispone de una zona infantil atendida por monitores.
Pendant la joute, chaque orateur dispose de cinq minutes pour défendre sa position.
Durante el concurso, cada orador dispone de cinco minutos para defender su postura.
Pour les urgences, le directeur dispose d'une ligne directe avec le ministre.
Para emergencias, el director dispone de una línea directa con el ministro.
Notre association dispose maintenant d'un local spacieux pour organiser ses réunions hebdomadaires.
Nuestra asociación dispone ahora de un local amplio para organizar sus reuniones semanales.
Le musée dispose de plusieurs salles climatisées pour protéger les œuvres les plus fragiles.
El museo dispone de varias salas climatizadas para proteger las obras más frágiles.
Chaque proposant dispose de dix minutes pour présenter sa solution au reste de l'équipe.
Cada proponente dispone de diez minutos para presentar su solución al resto del equipo.
Chaque client dispose d'un petit module personnalisé à l'intérieur du même omnibus.
Cada cliente dispone de un pequeño módulo personalizado dentro del mismo ómnibus.
Elle va trop vite et accepte chaque projet sans vérifier le temps dont elle dispose.
Ella va demasiado rápido y acepta cada proyecto sin comprobar de cuánto tiempo realmente dispone.
Dans l'écurie, chaque pur-sang dispose d'un box spacieux et parfaitement entretenu.
En la cuadra, cada pur-sang dispone de un box amplio y perfectamente cuidado.
Chaque appartement dispose d'une poubelle à roulettes personnelle pour les ordures ménagères.
Cada piso dispone de un contenedor con ruedas propio para la basura doméstica.
Le journaliste doit écrire un article concis, car il dispose de peu d'espace.
El periodista tiene que escribir un artículo conciso, porque dispone de muy poco espacio.
Ce restaurant dispose d'un grand espace extérieur très agréable pendant l'été.
Este restaurante dispone de un gran espacio al aire libre, muy agradable en verano.