Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consagrarse
Vertaling van "consagrarse" in Frans
Vervoegen
être consacrée
être consacrés
s'employer
Todavía duda si consagrarse por completo al servicio pastoral en una comunidad contemplativa.
Elle hésite encore à se consacrer totalement au ministère religieux dans une communauté contemplative.
Es durante este periodo que los dos amigos eligen consagrarse en la pintura.
C'est durant cette période que les deux amis décident de se consacrer à la peinture.
La lucha contra la pobreza es una tarea mundial a la que todos los países deben consagrarse.
La lutte contre la pauvreté est une tâche mondiale à laquelle tous les pays doivent s'atteler.
En adelante, será preciso consagrarse decididamente y con rapidez a su aplicación y obtener los recursos necesarios a esos efectos.
Il faut maintenant s'atteler résolument et rapidement à leur mise en oeuvre et dégager à cette fin les ressources nécessaires.
Al final del proceso, el derecho al desarrollo deberá consagrarse en un instrumento internacional, al igual que el resto de derechos humanos.
Le droit au développement devra au bout du compte être consacré dans un instrument international, à l'instar d'autres droits de l'homme.
Paralelamente, decide consagrarse al piano.
Parallèlement, il décide de se consacrer au piano.
Una mujer que no entra, para consagrarse, por este camino, al final se equivoca.
Une femme qui ne prend pas cette voie pour se consacrer, finit par se tromper.
Su marido fallece cuatro años más tarde, y aprovecha su exilio para consagrarse al trabajo universitario.
Son mari décède quatre ans plus tard, et elle profite de son exil pour se consacrer au travail universitaire.
Tras la muerte de su protector siguió sirviendo a otros aristócratas, pero pronto decidió consagrarse al teatro.
À la mort de son protecteur, il servit encore d'autres aristocrates, mais décida bientôt de se consacrer au théâtre.
Muchos parecen querer distanciarse de la sociedad para consagrarse principalmente a una vida de contemplación.
Beaucoup semblent vouloir prendre leurs distances à l'égard de la société pour pouvoir se consacrer prioritairement à une vie de contemplation.
Así se le ocurrió la idea de consagrarse al desarrollo del culto de esta desdichada pintura.
C'est ainsi que l'idée lui vient de se consacrer au développement du culte de cette malheureuse peinture.
Boca comienza a transitar la recta final de la temporada con la posibilidad latente de consagrarse en las dos competiciones que afronta.
Boca commence à parcourir la dernière étape de la saison avec la possibilité latente de se consacrer aux deux compétitions auxquelles elle est confrontée.
Estudió bachillerato, pero sus aficiones artísticas le decidieron a no seguir carrera alguna para consagrarse exclusivamente a la pintura.
Il fait des études secondaires, mais son affection pour l'art le décide à ne pas suivre de carrière pour se consacrer exclusivement à la peinture.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die consagrarse bevatten
Synoniemen voor consagrarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 307. Exact: 307. Verstreken tijd: 54 ms.
