No estoy seguro de que era un acto verdaderamente consensual.
Je ne suis pas sûr que ce fut un acte véritablement consensuel.
Hasta dónde sé, el coqueteo era consensual.
Autant que je puisse dire, le flirt était consenti.
La misma regla se aplica a la interceptación consensual por videograbación.
La même règle s'applique à un enregistrement vidéo consenti par l'intéressé.
Cómo esto puede haber sido consensual.
Non, quoi donc? Comment ceci aurait-il pu être consentant.
Nada indica... que no fuera consensual.
Rien qui indique qu'elle n'était pas consentante.
Tienen que evocar una imagen concreta, consensual y eminentemente deseable.
Ils doivent évoquer une image concrète, consensuelle et éminemment désirable.
Si fuera consensual, los costes se reducirían aún más.
Si la sortie était consensuelle, les coûts en seraient encore réduits.
Aunque la participación es un concepto consensual, todavía permanece ambiguo.
Bien que consensuelle, la participation est un concept ambi-gu.
Para empezar, ha elegido una vía consensual.
Pour s'en sortir, il a choisi une voie consensuelle.
Entonces fue consensual o tenía un socio.
Donc, soit c'est consensuel ou il a un partenaire.
Una imagen consensual y pacifista de la vida internacional.
Une image consensuelle et pacifiste de la vie internationale.
Todo lo que sucedió era puramente consensual.
Tout ce qui s'est passé était purement consensuelle.