La recopilación y la conservación de los datos era un gran desafío.
El plazo de conservación de los datos que nos facilite.
En tercer lugar, los períodos de conservación de los datos siguen siendo demasiado largos.
Troisièmement, les périodes de stockage des données sont encore trop longues.
Sigo sin poder aceptar lo que considero un periodo excesivamente largo de conservación de los datos.
Je ne peux toujours pas accepter ce que je considère être une période de stockage des données excessivement longue.
Lo que acabo de decir sobre los principios subyacentes vale también para la conservación de los datos.
Ce que j'ai dit maintenant sur les principes vaut également pour la rétention des données.
El aspecto final se refiere a la confirmación del período de conservación de los datos, un asunto que no se ha tratado.
Le dernier aspect concerne la confirmation de la période de rétention des données, un sujet qui n'a pas été abordé.
La conservación de los datos depende de la finalidad.
La conservation des données dépend de leur finalité.
el periodo de conservación de los datos es excesivo y no está justificado,
la période de conservation des données est jugée excessive et injustifiée,
Sobre la obligación de conservación de los datos relativos a las comunicaciones electrónicas
Sur l'obligation de conservation des données relatives aux communications électroniques
Cumplimos la obligación legal de limitar al máximo el plazo de conservación de los datos.
Nous accomplissons l'obligation légale de limiter au maximum le terme de conservation des données.
Mediante este podrá revocar también el consentimiento para la conservación de los datos de carácter personal recopilados al iniciar sesión.
Cela permet également une révocation du consentement du stockage des données personnelles collectées lors du processus de connexion.
Los períodos de conservación de los datos se han alargado sin aportar ninguna justificación seria.
Les périodes de conservation des données ont été allongées sans qu'aucune justification sérieuse n'ait été apportée à cet égard.
Duración del tratamiento y plazo de conservación de los datos
Durée du traitement et délai de conservation des données