Su segundo piso está fuertemente gravado, ya que se considera una vivienda secundaria.
Son deuxième appartement est lourdement taxé, car il est considéré comme une résidence secondaire.
En la regla cartujana, el trabajo manual se considera una forma de oración continua.
En este modelo teórico se considera una red recorrida por una energía sin procedencia conocida.
Dans ce modèle théorique, on considère un réseau parcouru par une énergie sans source.
Toda ausencia no autorizada durante una misión se considera una infracción militar.
Toute absence non autorisée en mission est considérée comme une infraction militaire.
El cargo por servicio a menudo se considera una práctica estándar en la industria hotelera.
Les frais de service sont souvent considérés comme une pratique standard dans l'hôtellerie.
Levantarse cuando llega el profesor se considera una muestra de respeto.
Se lever quand le professeur arrive est considéré comme un signe de respect.
Cada ciudad se considera una entidad política que gobierna asuntos locales.
Chaque ville est considérée comme une entité politique qui gère les affaires locales.
Nadie respeta a los soplones; se considera una gran traición.
Personne ne respecte ceux qui caftent ; c'est considéré comme une trahison majeure.
La banca de inversión a menudo se considera una carrera prestigiosa.
La banque d'affaires est souvent considérée comme un choix de carrière prestigieux.
Desde los atentados, esa estación de metro se considera una zona roja.
Depuis les attentats, cette station de métro est considérée comme une zone rouge.
La servidumbre por deudas se considera una forma moderna de esclavitud.
La servitude pour dettes est considérée comme une forme moderne d'esclavage.
El hallazgo de mosaicos intactos se considera una oportunidad totalmente inesperada.
La mise au jour de mosaïques intactes est considérée comme une chance inespérée.
En algunas religiones, la circuncisión de varones se considera una práctica sagrada.
Dans certaines religions, la circoncision masculine est considérée comme une pratique sacrée.