Sea lo que sea que propongan, exigirá esfuerzos considerables de cada departamento.
Quelque solution que ce soit, elle demandera des efforts considérables de chaque service.
Grandes jefaturas comenzaron a dominar áreas considerables de la isla.
Información detallada sobre concentraciones considerables de obligaciones.
Estas iniciativas multinacionales propiciaron reducciones considerables de la transmisión por vectores domésticos.
Ces initiatives multinationales ont entraîné des réductions importantes de la transmission par les vecteurs domestiques.
Asimismo, se han incautado cantidades considerables de estupefacientes.
Des quantités considérables de drogues ont également été saisies.
La reconversión a otros procesos de producción liberará cantidades considerables de mercurio metálico.
La conversion à d'autres procédés de production libèrera des quantités considérables de mercure métallique.
Todo ello da una idea de los riesgos considerables de deriva de esta política.
C'est dire quels sont les risques considérables de dérive de cette politique.
Se desplegaron esfuerzos considerables de fomento de la capacidad a nivel nacional y local.
Des efforts considérables de renforcement des moyens ont été entrepris aux niveaux national et local.
Los materiales de embalaje, como el cartón, emplean cantidades considerables de fibras vírgenes.
Les matériaux d'emballage tel que le carton utilisent des quantités importantes de fibres vierges.
La leche entera contiene cantidades considerables de vitamina A, B, D y calcio.
Le lait entier contient des quantités considérables de vitamines A, B et D et de calcium.
En ratones lactantes, se han detectado cantidades considerables de capecitabina y sus metabolitos en la leche.
Des quantités importantes de capécitabine et de ses métabolites ont été retrouvées dans le lait de souris allaitantes.
Desde el castillo aún quedan restos considerables de muros, la vista desde la fortaleza muestra su posición dominante.
Du château sont encore des restes considérables de murs, la vue du donjon montre sa position dominante.
Estas son limitaciones considerables de la flexibilidad de otra manera ventajosa del PLC.
Ce sont des limitations considérables de la flexibilité autrement avantageuse de l'automate.