Vertaling van "consiento" in Frans
Sí, si consiento ser tu rata de laboratorio.
Seulement si j'accepte d'être ton rat de laboratoire.
He leído y consiento expresamente el tratamiento de datos para las finalidades descritas.
J'ai lu et j'accepte expressément le traitement de données aux fins décrites.
Tengo muchas sobrinas y sobrinos y les consiento de todo.
J'ai beaucoup de nièces et neveux que je gâte.
Te consiento más que a tus hermanos... y hay una razón para ello.
Je te gâte davantage que tes frères, et il y a une raison à cela.
Ahora, si consiento, me veré y me sentiré pequeño.
Maintenant, si j'accepte, j'aurai l'air faible et j'aurai l'impression de l'être.
Yo no consiento a Sasha como tú a Yvonne.
Je ne gâte pas Sasha comme tu gâtes Yvonne.
Cuando me siento estresado, me consiento viendo mi película favorita.
Quand je me sens stressé, je me fais plaisir en regardant mon film préféré.
Todos los sábados, me consiento con una nueva capa de esmalte de uñas.
Chaque samedi, je me fais plaisir avec une nouvelle couche de vernis à ongles.
Me temo, señor, que sólo consiento ser golpeado por mis amigos.
Monsieur, je ne permets qu'à mes amis de me frapper.
Y yo no te consiento que intentes echarme el pulso.
Et je n'aime pas qu'on me force la main.
Cada no cumpleaños, consiento a mis mascotas con sus juguetes y golosinas favoritas.
Chaque non-anniversaire, je gâte mes animaux avec leurs jouets et friandises préférés.
Si el consentimiento es lo que necesita, consiento ahora.
Si un consentement est ce dont vous avez besoin, je consens maintenant.
Cada sábado, me consiento con una cremosa malteada de café en la cafetería.
Chaque samedi, je me fais plaisir avec un onctueux café frappé au restaurant.