las ayudas consistentes en subvenciones y bonificaciones de tipos de interés
les aides consistant en des subventions et des bonifications d'intérêts
las ayudas consistentes en medidas de financiación de riesgo.
Los desechos consistentes en mercurio elemental se deberán solidificar o estabilizar antes de ser eliminados.
Les déchets constitués de mercure élémentaire doivent être solidifiés ou stabilisés avant d'être éliminés.
b. Consideraciones especiales relacionadas con los desechos consistentes en mercurio elemental
b. Considérations spéciales pour les déchets constitués de mercure élémentaire
Las prácticas consistentes en la fijación de precios y de cuotas están expresamente prohibidas.
Les pratiques consistant à fixer des prix et des quotas sont expressément interdites.
Un sello de caucho confiable garantiza resultados consistentes en cada uso.
Un tampon en caoutchouc fiable assure des résultats constants à chaque fois.
Los datos presentados fueron avalados por resultados consistentes en varios experimentos.
Les données présentées ont été validées par des résultats cohérents à travers diverses expériences.
Una raíz cuadrática media baja indica resultados más consistentes en nuestras pruebas.
Une faible racine carrée moyenne indique des résultats plus cohérents dans nos tests.
Las prácticas consistentes en la gestión del rendimiento crean una cultura de responsabilidad.
Des pratiques cohérentes en matière d'évaluation des performances créent une culture de responsabilité.
Un agente leudante estable es clave para lograr resultados consistentes en la repostería.
Un agent levant stable est crucial pour obtenir des résultats de cuisson cohérents.
Usar levadura seca activa asegura resultados consistentes en mis esfuerzos de repostería.
Utiliser de la levure sèche active assure des résultats constants dans mes aventures culinaires.
Durante las pruebas, el medidor de par mostró resultados consistentes en varias velocidades.
Pendant les essais, le dynamomètre a montré des résultats cohérents à différentes vitesses.
Se sintió confiada porque su método infalible prometía resultados consistentes en su trabajo.
Elle se sentait confiante car sa méthode infaillible promettait des résultats constants dans son travail.