Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consolida la
Vertaling van "consolida la" in Frans
consolide la
renforce la
renforce les
consolidant la
affermit la
consolidera la
conforte l'
consacre l'
consolidation de la
regroupe les
La nueva Directiva moderniza y consolida la legislación europea sobre protección radiológica.
Cette directive modernise et consolide la législation européenne en matière de radioprotection.
La apuesta de este evento deportivo de repercusión mundial consolida la Val d'Aran entre los destinos más valorados por los ciclistas.
Le défi de cet événement sportif d'impact mondial consolide la Val d'Aran parmi les destinations les plus prisées par les cyclistes.
Las dificultades del viaje disciplinan al cuerpo; la compañía de los peregrinos consolida la fe religiosa.
Les difficultés du voyage disciplinent le corps et la compagnie d'autres pèlerins renforce la foi religieuse.
En sí mismo, aceptar este hecho representa un paso adelante y consolida la necesidad de pasar a la acción.
Reconnaître cette idée est en soi un pas en avant qui renforce la nécessité d'agir.
La nueva Constitución consolida la protección de los derechos civiles y contiene una estricta prohibición de aplicación de la pena capital.
La nouvelle Constitution renforce les moyens de protection des droits civiques et comporte une interdiction stricte de la peine capitale.
Esta perspectiva, arraigada en un racionalismo sencillo, consolida la independencia del poder judicial.
Cette perspective, enracinée dans la simple rationalité, consolide l'indépendance du judiciaire.
A diferencia de planes anteriores, cuya finalidad era reformar las grandes unidades agrícolas, este programa de urgencia consolida la propiedad familiar.
Alors que les plans précédents visaient à réformer les grandes exploitations agricoles, ce programme d'urgence renforce la propriété familiale.
La cultura apoya y consolida la vida familiar y hace conscientes a los padres de que deben permanecer juntos por el bien de sus hijos.
La culture soutient et renforce la vie familiale et rappelle que, pour le bien de leurs enfants, les parents doivent rester soudés.
La rendición de cuentas consolida la legitimidad gubernamental
La redevabilité politique renforce la légitimité gouvernementale
Me alegra encontraros con ocasión de esta cita anual, que expresa y consolida la estrecha relación que une vuestro trabajo con mi ministerio apostólico.
Je suis heureux de vous rencontrer à l'occasion de ce rendez-vous annuel, qui exprime et renforce le lien étroit qui unit votre travail à mon ministère apostolique.
La total ausencia de un estado de derecho consolida la impunidad y por lo general, impide la reparación de los agravios.
L'absence d'état de droit renforce l'impunité et empêche généralement les victimes de chercher à obtenir réparation.
Este hecho favorece el fortalecimiento del dólar, ya que por un lado consolida la aprobación del electorado estadounidense hacia su presidente, que ve en las últimas encuestas sobre su satisfacción personal una clara recuperación.
Ce fait favorise le renforcement du dollar, puisque d'une part consolide l'approbation de l'électorat américain envers son président, qui voit dans les derniers scrutins à sa satisfaction personnelle un net redressement.
Esto consolida la mantequilla en una masa sólida y divide las bolsas incrustadas de suero de leche o agua en pequeñas gotas.
Cela consolide le beurre en une masse solide et décompose des poches de babeurre ou d'eau incrustées en minuscules gouttelettes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor consolida la in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 333. Exact: 333. Verstreken tijd: 62 ms.
