La garniture intérieure du casque renforce la coque et absorbe une partie des chocs.
El acolchado interior del casco refuerza la carcasa y absorbe parte de los impactos.
On renforce la jonction des deux chevrons avec un mouchoir solidement chevillé.
Se refuerza la unión de las dos vigas inclinadas con una mocheta bien clavada.
Un service public bien dirigé inspire la confiance des citoyens et renforce la démocratie locale.
Un servicio público bien gestionado inspira confianza en la ciudadanía y fortalece la democracia local.
Préserver le secret professionnel renforce la confiance entre un avocat et son client.
Mantener el privilegio abogado-cliente fortalece la confianza entre abogado y cliente.
Participer à des ateliers renforce la capacité à faire preuve d'innovation.
Participar en talleres aumenta la capacidad de uno para generar ideas innovadoras.
Améliorer ses compétences en communication renforce la confiance en soi dans un cadre professionnel.
Mejorar las habilidades de comunicación aumenta la confianza en entornos profesionales.
Cette activité formante renforce la collaboration entre les élèves et améliore leur confiance.
Esta actividad formativa refuerza la colaboración entre los alumnos y mejora su confianza.
La réforme renforce la centralisation administrative, en retirant des compétences aux régions.
La reforma refuerza la centralización administrativa, quitando competencias a las regiones.
Le ralliement massif des habitants au comité citoyen renforce la légitimité du projet.
El apoyo masivo de los vecinos al comité ciudadano refuerza la legitimidad del proyecto.
Le dressage améliore l'équilibre du cheval et renforce la relation avec le cavalier.
La doma clásica mejora el equilibrio del caballo y fortalece el vínculo con el jinete.
La résine fusible appliquée sur le tissu fond au repassage et renforce la couture.
La resina fundible aplicada sobre la tela se derrite al planchar y refuerza la costura.
Un service fiable garantit une livraison rapide, ce qui renforce la confiance des clients.
Un servicio confiable garantiza una entrega puntual, lo que aumenta la confianza del cliente.
Les baskets combinent du tissu et un matériau synthétique qui renforce la semelle.
Las zapatillas combinan tejido y un material sintético que refuerza la suela.