Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constato
Geflecteerde vorm van constatar
Vertaling van "constato" in Frans
Primero, constato que los resultados de las políticas de cohesión en términos de desarrollo regional son globalmente positivos.
Premièrement, je constate que les résultats des politiques de cohésion en termes de développement régional sont globalement positifs.
Por último, constato con agrado que ha desaparecido una laguna legislativa en relación con las plantas de combustión.
Enfin, je constate avec plaisir l'élimination d'une lacune dans la législation sur les installations d'incinération.
Sin embargo, constato que en la actualidad, el sistema "armonizado mundialmente" no es muy global.
Cependant, je note qu'à l'heure actuelle, le système "général harmonisé" n'est pas réellement mondial.
A este respecto, constato con interés la determinación del Gobierno australiano de establecer relaciones de cooperación basadas en los valores de la equidad, el buen gobierno y el sentido de vecindad regional.
A cet égard, je note avec intérêt la détermination du gouvernement australien en vue d'établir des relations de coopération fondées sur les valeurs de la justice, de la bonne gouvernance, et du sens de proximité régionale.
Con gran inquietud constato que en diferentes ocasiones el ejército parece tomar la justicia por su mano.
Je constate avec inquiétude que l'armée semble s'être approprié le pouvoir dans ces différentes situations.
Más de dos años después, constato que la situación no ha evolucionado en la buena dirección.
Plus de deux ans plus tard, je constate que la situation n'a pas évolué dans le bon sens.
Tras muchos años de discusión a escala europea constato que est tema no es nuevo.
Après plusieurs années de discussion à l'échelon européen, je constate que le sujet n'est pas nouveau.
Pero, tal como constato por el momento, esto es un esfuerzo inútil pues usted se ocupa de otras cosas.
Mais je constate à l'instant que c'est peine perdue, puisque vous vous occupez d'autres choses.
De hecho, constato que son pocos los que conocen alguna palabra en inglés o francés.
En fait je constate qu'ils sont assez peu nombreux à parler plus que quelques mots d'anglais ou de français.
No obstante, constato que es insuficientemente concreta y el plan de acción puede mejorarla.
Je constate toutefois qu'elle demeure insuffisamment tangible et ce plan d'action pourrait remédier à ce manque de clarté.
Segundo, constato un interés por adoptar medidas que permitan, en la medida de lo posible, impedir que estalle un conflicto.
Deuxièmement, je constate un souci de mettre en place les mesures qui permettent d'enrayer autant que faire ce peut l'apparition des conflits.
Aunque no nos veamos continuamente, siento siempre y constato la colaboración de quienes me ayudan.
Même si nous ne nous voyons pas tout le temps, je ressens toujours et je constate la collaboration de ceux qui m'aident.
En tanto ponente para pesca, constato que existe una situación difícil en ese sector.
En tant, également, que rapporteur pour la commission de la pêche, je constate que ce secteur se trouve dans une situation difficile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constato in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 266. Exact: 266. Verstreken tijd: 42 ms.
