Un interruptor eléctrico puede evitar que los electrodomésticos consuman energía cuando no están en uso.
Un interrupteur peut empêcher les appareils de consommer de l'énergie quand ils ne sont pas utilisés.
Ligeras fallas en sus electrodomésticos pueden ocasionar que consuman más electricidad.
De légers défauts dans vos appareils peuvent les amener à consommer plus d'électricité.
Quienes consuman por encima de este mínimo vital, pagarán el excedente.
Celles qui consomment au dessus de ce minimum vital, payeront le surplus.
Quienes consuman estas cápsulas aportarán al músculo cardíaco todos los oligoelementos esenciales.
Ceux qui consomment ces capsules apporteront au muscle cardiaque tous les oligo-éléments essentiels.
Y después evita que programas inactivos consuman memoria de forma innecesaria.
Empêchez que des logiciels inactifs consomment inutilement de la mémoire.
Controle que sus programas no consuman los recursos con exageración.
Assurez-vous que votre programme ne consomme pas trop de ressources.
Está prohibida la entrada a personas que consuman bebidas alcohólicas.
L'entrée est interdite aux personnes qui consomment des boissons alcoolisées.
Cualquiera que los humanos consuman usualmente por vía oral.
Celle que les humains consomment en général par voix orale.
Es común para que las baterías consuman poder rápidamente.
Elle est commune pour que les batteries consomment la puissance rapidement.
Se espera que mil millones de máscaras se consuman diariamente durante una epidemia.
On prévoit qu'un milliard de masques seront consommés quotidiennement lors d'une épidémie.
Para una baja tasa de mortalidad es importante que todos los lechones consuman suficiente calostro.
Il est important que tous les porcelets consomment suffisamment de colostrum.
No se recomienda que personas con intolerancia al gluten o lactosa la consuman.
Il n'est pas recommandé que les personnes intolérantes au gluten ou au lactose la consomment.
No las ignores, pero no dejes que te consuman.
Ne les ignore pas, mais ne les laisse pas te consommer.