Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contemplan disposiciones
Vertaling van "contemplan disposiciones" in Frans
introduction de nouvelles dispositions
2.5 Se contemplan disposiciones flexibles respecto de la vacunación de aves de corral y otras aves y en ello se incluye la posibilidad de usar tanto la vacunación de urgencia como la preventiva.
2.5 L'introduction de nouvelles dispositions plus souples en matière de vaccination des volailles et d'autres oiseaux est envisagée, notamment le recours à une vaccination "d'urgence" et "préventive".
Los controles nacionales de las exportaciones, que contemplan disposiciones legislativas apropiadas y mecanismos para su cumplimiento, son una importante contribución a los esfuerzos de no proliferación.
Ces contrôles nationaux des exportations, qui supposent l'existence à la fois de la législation voulue et de son mécanisme d'application, contribuent sensiblement à la lutte contre la prolifération.
En ella se contemplan disposiciones de ocupación, órdenes de protección y medidas subsidiarias en favor de las víctimas de violencia doméstica.
Elle assure une occupation et une protection (assorties d'ordonnances accessoires) aux victimes de violence familiale.
Los textos internacionales en materia de protección de los derechos humanos que no contemplan disposiciones destinadas expresamente a proteger a las mujeres presentan lagunas que es vital colmar sin demora.
Les textes internationaux de protection des droits de l'homme qui ne contiennent pas de dispositions destinées expressément à la protection des femmes sont des textes lacunaires qui doivent impérativement et rapidement être complétés.
En el artículo relativo a programas de medidas se prevé un análisis de costes y beneficios y se contemplan disposiciones para garantizar que las medidas sean eficaces desde el punto de vista de los costes.
L'article relatif aux programmes de mesures prévoit des analyses coûts-avantages et vise à garantir que les mesures soient efficaces au regard de leur coût.
Las directrices sobre ayudas estatales regionales, que se revisan actualmente, ya contemplan disposiciones especiales para las regiones ultraperiféricas.
Les lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale, qui sont en cours de révision, prévoient déjà des dispositions particulières pour les régions ultrapériphériques.
Por otra parte, se contemplan disposiciones referentes a otros instrumentos vinculados al CEDH así como las cláusulas finales relativas a la entrada en vigor y las notificaciones de las actas de ratificación o de adhesión.
D'autre part, sont prévues des dispositions relatives à d'autres instruments liés à la CEDH ainsi que les clauses finales concernant l'entrée en vigueur et les notifications des actes de ratification ou d'adhésion.
Se contemplan disposiciones transitorias, incluida la no aplicación hasta el 31 de diciembre de 2000 de los requisitos relativos a dichos controles, de forma que los Estados miembros puedan seguir practicando dichos intercambios.
Des dispositions transitoires sont prévues, y inclue un dérogation jusqu'au 31 décembre 2000 aux exigences des tests, pour permettre aux États membres de continuer ces échanges.
Los sistemas judiciales penales de todos los Estados miembros contemplan disposiciones que penalizan el robo, y que, por supuesto, son aplicables al robo de teléfonos móviles.
Dans tous les États membres, le système de justice pénale comporte des dispositions qui définissent le vol comme un délit et qui, bien entendu, pourraient s'appliquer au vol de téléphones mobiles.
En las respectivas estrategias de desarrollo regional y por país se contemplan disposiciones para la continuación del programa Ecofac y la salvaguardia del ecosistema y la biodiversidad africanos.
Les différentes stratégies de soutien des pays et régions prévoient la poursuite du programme Ecofac et la préservation des écosystèmes africains et de la biodiversité.
Además, en el Reglamento sobre la iniciativa ciudadana se contemplan disposiciones más específicas en materia de protección de datos.
Le règlement relatif à l'initiative citoyenne prévoit en outre des dispositions spécifiques en matière de protection des données.
Sr. AMOR sugiere que se celebren debates sobre las consecuencias de que los Estados partes en tratados que contemplan disposiciones relativas a cuestiones análogas formulen reservas a un tratado, pero no a otro.
M. AMOR propose d'engager des discussions sur les conséquences du fait que des États parties à des traités contenant des dispositions sur des thèmes similaires émettent des réserves par rapport à un traité mais pas à un autre.
En el punto 5 del anexo IV del Acta de Adhesión de 2012 se contemplan disposiciones transitorias y procedimientos similares.
Des mesures et procédures transitoires similaires sont prévues à l'annexe IV, section 5, de l'acte d'adhésion de 2012.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contemplan disposiciones in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 26 ms.
