Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disposiciones contemplan
Vertaling van "disposiciones contemplan" in Frans
dispositions prévoient
Estas disposiciones contemplan obligaciones de prevención y represión con el fin de terminar con la impunidad de las violaciones de los derechos humanos cometidas contra los periodistas
Ces dispositions prévoient des obligations de prévention et de répression afin de mettre un terme à l'impunité des violations du droit humanitaire commises contre les journalistes
Los países deben aceptar sus responsabilidades y asumir las obligaciones derivadas de los párrafos 6 y 7 de este texto. Estas disposiciones contemplan obligaciones de prevención y represión con el fin de terminar con la impunidad de las violaciones de los derechos humanos cometidas contra los periodistas.
Les Etats doivent prendre leurs responsabilités et assumer les obligations découlant des paragraphes 6 et 7 de la résolution. Ces dispositions prévoient des obligations de prévention et de répression afin de mettre un terme à l'impunité des violations du droit humanitaire commises contre les journalistes.
Las disposiciones contemplan audiencias rápidas y reconocen las oportunidades que ofrece la tecnología moderna para acelerar y facilitar los procedimientos del Tribunal.
Les dispositions prévoient des auditions promptes et reconnaît les possibilités que les techniques modernes peuvent offrir pour accélérer et faciliter les travaux du Tribunal.
Sus disposiciones contemplan la información previa.
Elle comporte des dispositions relatives à l'information préalable.
Las disposiciones contemplan, por ejemplo, la accesibilidad por ascensores, rampas o dispositivos equivalentes en toda una serie de estaciones.
Ces mesures comprennent notamment celles relatives à l'accessibilité par ascenseurs, rampes ou dispositifs équivalents d'un ensemble de gares.
Dichas disposiciones contemplan la posibilidad de fijar unos tipos de restituciones diferenciados en función de la fecha de fabricación de los productos.
Ces dispositions ouvrent la possibilité de fixer des taux de restitution différents en fonction de la date de fabrication des produits.
Las nuevas disposiciones contemplan principalmente tres aspectos: libre circulación, validez máxima de los visados de larga duración, y seguridad.
Les nouvelles dispositions portent essentiellement sur trois aspects: liberté de circulation, durée maximale de la validité des visas de long séjour et sécurité.
Treinta y tres disposiciones contemplan mayor flexibilidad en los compromisos y acciones y en el uso de los instrumentos de política por parte de los países en desarrollo
33 dispositions relatives à une plus grande flexibilité des engagements et des mesures, et dans l'utilisation de moyens d'action par les pays en développement
Esos decretos y disposiciones contemplan el restablecimiento de los derechos relacionados con el trabajo, las pensiones, la vivienda, etc. de los ciudadanos que fueron objeto de represiones ilegales, así como el pago de indemnización a esos ciudadanos por los daños y perjuicios ocasionados.
Ces instruments visent à rétablir les victimes de répressions injustes dans leurs droits en matière de travail, de pensions et de logement, notamment, ainsi qu'à les indemniser des pertes patrimoniales ou autres subies.
Es evidente que estas disposiciones contemplan situaciones de incertidumbre científica que deben afrontarse, un enfoque que los países del Sur no tienen los recursos para adoptar con tanta imparcialidad como nosotros.
On le voit bien, de telles dispositions reviennent à gérer des situations d'incertitude scientifique, démarche que les pays du Sud n'ont pas les moyens d'entreprendre aussi sereinement que nous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor disposiciones contemplan in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 25 ms.
