Debe haber una política de integración eficaz que contemple expresamente la reagrupación familiar.
Une véritable politique d'intégration s'impose qui prévoit spécifiquement le regroupement familial.
No existe una legislación que contemple directrices técnicas en este sentido.
Il n'existe aucune disposition législative prévoyant des directives techniques en la matière.
En el exterior, contemple el jardín francés y las fuentes.
À l'extérieur, admirez le jardin à la française et les fontaines.
Salga ahora a la calle y contemple su obra .
Venez dans la rue et admirez votre travail.
Yo firmemente le advierto que no contemple tener...
Je vous conseille fortement de ne pas envisager d'avoir...
Los de su clase... ni siquiera permitirían que nadie contemple como otro hace un trato para él.
Son type - ils n'auraient même pas permettre à quiconque à envisager de faire une bonne affaire pour lui.
Existen líneas de ayuda para hablar con cualquier persona que contemple suicidarse.
Des lignes d'écoute existent pour parler à toute personne qui envisage de passer à l'acte.
no prevea o contemple, habida cuenta de la evolución y del progreso tecnológicos
prévue ou envisagée, compte tenu des évolutions et progrès technologiques à venir,
Relájese en los sillones o contemple las vistas desde la comodidad de su terraza privada.
Détendez-vous dans le coin salon ou admirez la vue depuis le confort de votre terrasse privée.
Asimismo recomienda que la comunidad internacional contemple la posibilidad de examinar dichas situaciones de forma periódica.
Elle recommande en outre que la communauté internationale envisage de réexaminer périodiquement ces situations.
No existe justificación para que en las doctrinas militares se contemple el uso de este tipo de armamento.
Rien ne justifie que dans les doctrines militaires, on envisage de recourir à ce type d'armement.
Recorra los hermosos parques nacionales, camine por playas desiertas y contemple santuarios marinos impolutos.
Promenez-vous dans les superbes parcs nationaux, marchez le long de plages désertes et admirez les sanctuaires marins préservés.
Acérquese a la naturaleza y contemple el manto de estrellas que ilumina las noches de septiembre.
Rapprochez-vous un peu plus de la nature et admirez les cieux étoilés de septembre.