Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contemple condiciones
Examples with "contemple condiciones" and their translation in Frans
El acceso a los servicios y la apertura de servicios energéticos deben cumplir con los compromisos adquiridos por los países desarrollados de promover una transferencia tecnológica que no fomente dependencia y que contemple condiciones preferenciales para los países en desarrollo.
L'accès aux services et l'ouverture des services liés à l'énergie doivent être conformes aux engagements souscrits par les pays développés pour promouvoir un transfert de technologie qui n'entraîne pas de dépendance et qui permette aux pays en développement de bénéficier de conditions préférentielles.
La aplicación y la interpretación de la presente Directiva no afectarán a ninguna disposición, costumbre o práctica comunitaria o nacional que contemple condiciones más favorables para la gente de mar de que se trate.
L'application et/ou l'interprétation de la présente directive se font sans préjudice de toute disposition, coutume ou pratique communautaire ou nationale assurant des conditions plus favorables aux gens de mer intéressés.
El presente Acuerdo no interferirá con ninguna ley, costumbre o acuerdo que contemple condiciones más favorables para la gente de mar afectada.
Le présent accord ne porte pas atteinte aux législations, coutumes ou accords qui assurent des conditions plus favorables aux gens de mer intéressés.
La aplicación y la interpretación de la presente Directiva no afectarán a ninguna disposición, costumbre o práctica de la UE o nacional que contemple condiciones más favorables para los trabajadores en cuestión.
La présente directive est appliquée et interprétée sans préjudice des dispositions, coutumes ou pratiques nationales ou celles de l'Union qui assurent des conditions plus favorables aux travailleurs concernés.
La aplicación y la interpretación de la presente Directiva no afectarán a ninguna disposición, costumbre o práctica de la Unión o nacional que contemple condiciones más favorables para los trabajadores en cuestión.
La présente directive est appliquée et interprétée sans préjudice des dispositions, coutumes ou pratiques nationales ou de l'Union qui assurent des conditions plus favorables aux travailleurs concernés.
Preocupa al Comité que el sistema de justicia penal de Nueva Zelandia contemple condiciones en las que una persona con discapacidad puede ser declarada incapaz de comparecer ante la justicia, y verse por ello privada de libertad.
Le Comité constate avec préoccupation que, selon le système de justice pénale néo-zélandais, il est possible de déclarer qu'une personne handicapée n'est «pas en état d'être jugée» et de la priver de liberté de ce fait.
Andere resultaten
El contrato contempla condiciones financieras más ventajosas si el cliente invierte más de cincuenta mil euros.
Le contrat prévoit des conditions privilégiées si le client place plus de cinquante mille euros.
El contrato contempla, bajo condiciones estrictas, una renuncia parcial a determinadas garantías.
Le contrat prévoit une renonciation partielle à certaines garanties, sous conditions strictes.
El acuerdo marco ya contempla las condiciones de resolución, incluso para los contratos que se firmen más adelante.
Le contrat-cadre prévoit déjà les conditions de résiliation, même pour les contrats futurs.
El ponente propone, por lo tanto, un segundo mecanismo de reciprocidad que contemple los procedimientos y condiciones.
Dès lors, le rapporteur propose un mécanisme supplémentaire de réciprocité à l'égard de ces mesures et procédures.
A excepción de lo que aquí se contempla, nuestras Condiciones no otorgan a ningún tercero derechos de beneficiario.
Sauf prévision contraire aux présentes, nos Conditions n'octroient aucun droit de bénéficiaire à des tiers.
El Comité toma nota de que en la ley no se contempla la condición de objetor de conciencia al servicio militar.
Le Comité prend note que la loi ne reconnaît pas le statut d'objecteur de conscience au service militaire.
En la oferta de empleo, una condición subsidiaria contempla ampliar el período de prueba en caso de duda.
Dans l'offre d'emploi, une condition subsidiaire prévoit une période d'essai prolongée en cas de doute.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contemple condiciones in het Spaans
Resultaten: 241. Exact: 6. Verstreken tijd: 166 ms.
