Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continúa afectando
Vertaling van "continúa afectando" in Frans
continue d'affecter
continue de toucher
continue de frapper
continue de nuire
continue à affecter
continue de peser
touche encore
continue de souffrir
continue d'affliger
continue d'avoir des effets
Sin embargo, una entidad negativa continúa afectando a una persona mientras está pasivamente por detrás sin exhibir ninguna característica violenta, a menos que sea expuesta a niveles elevados de positividad.
Mais en réalité, l'entité négative continue d'affecter une personne tout en étant passivement en arrière-plan sans présenter des traits violents sauf s'il est exposé à des niveaux plus élevés de positivité.
El desempleo continúa afectando a una elevada proporción de los que regresan, lo que hace que la creación de empleos constituya una prioridad urgente.
Le chômage continue d'affecter une forte proportion de rapatriés, ce qui fait de la création d'emplois une priorité urgente.
La situación de pobreza continúa afectando en mayor medida a mujeres y niños.
La pauvreté continue de toucher davantage les femmes et les enfants.
En relación con esta ausencia de oportunidades económicas, la pobreza continúa afectando a grandes proporciones de la población.
Liée à cette absence de débouchés économiques, la pauvreté continue de toucher de larges segments de la population.
Fue lanzado hoy y el virus continúa afectando a todos.
Il a été publié aujourd'hui et le virus continue de frapper tous...
Aunque la notable mejora de la situación de seguridad en el país me parece alentadora, es preciso adoptar nuevas medidas para acabar con la violencia esporádica e indiscriminada que continúa afectando a la población civil del Iraq.
Si je me réjouis de constater que les conditions de sécurité se sont nettement améliorées, j'estime toutefois qu'il faut continuer de s'employer à mettre un terme à la violence qui continue de frapper sporadiquement et aveuglément la population civile iraquienne.
Hoy, el bloqueo continúa afectando como nunca antes y en las más diversas formas la recuperación de la economía cubana, así como el nivel general de vida de la población.
Aujourd'hui comme jamais auparavant, et sous les formes les plus diverses, le blocus continue d'affecter le redressement de l'économie cubaine et la qualité de vie de la population.
La violencia contra las mujeres y las niñas es un problema omnipresente que continúa afectando a las sociedades de todo el mundo, y es tal su complejidad que requiere una solución integral.
La violence à l'égard des femmes et des filles est un problème omniprésent qui continue d'affecter toutes les sociétés dans le monde et d'une nature si complexe qu'il exige une solution globale.
En esos estudios se señala que la subnutrición, a pesar de la leve mejoría, continúa afectando a las familias de las zonas rurales y a las familias urbanas numerosas y con ingresos irregulares.
Ces études montrent qu'en dépit d'une légère amélioration, la sous-nutrition continue d'affecter les familles rurales ainsi que les familles nombreuses urbaines dont les revenus ne sont pas réguliers.
La malnutrición que continúa afectando de manera desproporcionada a los niños que viven en zonas remotas y pertenecen a los estratos más pobres de la población
La malnutrition qui continue de toucher de manière disproportionnée les enfants vivant dans des zones reculées et appartenant aux couches de la population les plus pauvres
La situación de pobreza continúa afectando en mayor medida a las generaciones más jóvenes y en particular a los niños y niñas.
La pauvreté continue de toucher majoritairement les jeunes générations et, en particulier, les enfants.
El cierre de los mercados en los países desarrollados continúa afectando a los productos más competitivos de los países africanos.
Le rétrécissement de l'aide publique au développement, comme on l'a dit, continue d'affecter les économies de beaucoup de pays en Afrique.
Unos pocos con determinación han desafiado el estado de emergencia y los puntos de control de seguridad para disfrutar de las discotecas de Bamako, pero la crisis continúa afectando a la escena musical.
Quelques individus déterminés ont bravé l'état d'urgence et les barrages de sécurité pour profiter des boîtes de nuit de Bamako, mais la crise continue de frapper la scène musicale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continúa afectando in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 45 ms.
