No se exige período mínimo de cotización al derivarse de contingencias profesionales.
Aucune période minimale de cotisation n'est requise s'agissant de risques professionnels.
La cotización por contingencias comunes se efectúa por bases normalizadas.
La cotisation pour les risques communs est effectuée selon les bases normalisées.
Mis contingencias tenían la intención de inmovilizar, no matar.
Mes contingences étaient destinées à immobiliser, pas à tuer.
Y como siempre, tienen contingencias esperando en las alas.
Et comme toujours, avoir des contingences qui attendent dans les coulisses.
Más cargos administrativos, un cargo por contingencias, algunas chucherías...
Plus une taxe administrative, les imprévus et d'autres extras...
Pero estas son las contingencias para las que tiene que tener un plan.
Mais ce sont les imprévus pour lesquels il faut un plan.
También puede reducir los costes de contingencias y procesos.
Ils permettent aussi de réduire la contingence et les coûts de procédure.
Sólo se pueden asegurar contingencias que se produzcan en el extranjero.
Seuls les risques à l'étranger peuvent être assurés.
Ningún código puede cubrir todas las contingencias.
Aucun code ne peut couvrir toutes les contingences.
Las normas vigentes son selectivas y están sujetas a contingencias comerciales y políticas.
Les règles existantes sont aussi sélectives et soumises à des contingences mercantiles et politiques.
También existen contingencias en caso de tormentas o tifones y de incendios.
Il existe aussi des contingences en cas de tempêtes, de typhons ou encore d'incendies.
El resultado inesperado fue en parte debido a su falta de previsión en la planificación de contingencias.
Le résultat inattendu était en partie dû à sa négligence dans la planification des imprévus.
Las firmas pueden intentar controlar contingencias ambientales importantes para reducir incertidumbres.
Les sociétés peuvent chercher à maintenir sous contrôle les imprévus environnementaux importants pour réduire les incertitudes.