Spaans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

continuo proceso

Vertaling van "continuo proceso" in Frans

NEW

processus continu m

processus continuel m

poursuite du processus

En consecuencia, la transparencia ha contribuido enormemente al continuo proceso de reforma.

La transparence a donc beaucoup contribué au processus continu de réforme.

En relación con ella se plantea la cuestión de la explotación histórica y del continuo proceso de colonización.

Impossible toutefois d'écarter la question de l'exploitation historique et du processus continu de colonisation.

Ni puede ser siempre la misma, porque el crecimiento de los hijos exige cambios en un continuo proceso evolutivo.

Il ne peut pas être toujours le même, car la croissance des enfants exige de continuelles variations dans un processus continuel d'évolution.

Su continuo proceso de mejora hace de sus equipamientos propuestas únicas, elegantes y vanguardistas, que se adapten a las necesidades del chef más experimentado.

Son processus continuel d'amélioration fait de ses équipements des propositions uniques, élégantes et avant-gardistes, qui s'adaptent aux besoins du chef le plus expérimenté.

Esto exige un continuo proceso de kénosis personal, que os abra a los demás, sean presbíteros o laicos.

Ceci exige un processus continu de kénose personnelle qui ouvre chacun à l'autre, qu'il soit prêtre ou laïc.

El sector bancario de la zona del euro se ha caracterizado en los últimos años por un continuo proceso de concentración.

Le secteur bancaire de la zone euro s'est caractérisé, ces dernières années, par un processus continu de consolidation.

Salvesen es una empresa destinada a la logística de la alimentación en continuo proceso de transformación tecnológica.

Salvesen est une entreprise spécialisée dans la logistique alimentaire qui se trouve dans un processus continu de transformation technologique.

Somos el resultado de un continuo proceso de adaptación

Nous sommes l'un des résultats d'un processus continu d'adaptation.

Estos aspectos técnicos deben ser acompañados de un continuo proceso de consulta democrática y transparente con las comunidades, con miras a responder efectivamente a sus necesidades y expectativas.

Ces aspects techniques doivent aller de pair avec un processus continu de consultation démocratique et transparente avec les communautés concernées, pour répondre correctement à leurs besoins et attentes.

Desde el periodo de entreguerras, con el surgimiento del "prêt à porter", la moda del vestir no ha hecho más que avanzar en un continuo proceso de democratización.

Depuis l'entre-deux-guerres, avec l'apparition du « prêt à porter », la mode vestimentaire n'a progressé que dans un processus continu de démocratisation.

El continuo proceso de reforma es vital para aumentar el potencial de la producción de la zona del euro y para asegurar futuras oportunidades de crecimiento y empleo.

Le processus continu de réforme est essentiel pour améliorer le potentiel de production de la zone euro ainsi que pour garantir la croissance et des opportunités d'emploi à l'avenir.

A lo largo de los años, la resolución anual ha visto la evolución progresiva de algunas ideas conceptuales que pasaron a ser normas y estándares a través de un continuo proceso de refinamiento y clarificación.

Au fil des ans, la résolution annuelle a vu une évolution progressive de certaines idées conceptuelles devenues des normes grâce à un processus continu de perfectionnement et de précision.

Sí, el proceso de creación es un continuo proceso de parto en donde lo viejo es sustituido por lo nuevo -en donde lo primero es una base para lo segundo.

Oui, le processus de création est un processus continuel de naissance par lequel le vieux est remplacé par le nouveau et où le précédent est la fondation du suivant.