Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contraponer
Vertaling van "contraponer" in Frans
Vervoegen
El fotógrafo opta por contraponer un rostro sonriente con un entorno muy triste.
Le photographe décide d'opposer un visage souriant à un décor très triste.
El director quiere contraponer una música alegre con unas imágenes extremadamente violentas.
Le réalisateur veut opposer une musique joyeuse à des images extrêmement violentes.
Quisiéramos saber si nuestros socios comparten esta opinión o están dispuestos a seguir el rumbo hacia profundizar la escisión del espacio europeo común y contraponer sus fragmentos.
Nous voudrions savoir si nos partenaires partagent ce point de vue ou s'ils sont enclins à poursuivre la ligne visant à approfondir la division de l'espace paneuropéen et à confronter ses fragments.
Al pintor le gusta contraponer colores vivos con tonos oscuros en el mismo lienzo.
Le peintre aime opposer des couleurs vives à des tons sombres sur la même toile.
Para explicar la diferencia, el profesor va a contraponer dos ejemplos completamente opuestos.
Pour expliquer la différence, le professeur va opposer deux exemples totalement contraires.
En su discurso, prefiere contraponer las promesas políticas con las realidades económicas del país.
Dans son discours, il préfère opposer promesses politiques et réalités économiques du pays.
Para su tesis, quiere contraponer los modelos de familia de antes y de ahora.
Pour son mémoire, elle veut opposer les modèles familiaux d'hier et d'aujourd'hui.
En este cuadro, el artista decide contraponer una luz intensa con una oscuridad muy profunda.
Dans ce tableau, l'artiste choisit d'opposer la lumière intense à une profonde obscurité.
A la profesora le gusta contraponer los sistemas políticos para resaltar sus puntos fuertes y débiles.
La professeure aime opposer les systèmes politiques afin de faire ressortir leurs forces et faiblesses.
Esta novela intenta contraponer la ciudad moderna con el pueblo que sigue siendo muy tradicional.
Ce roman cherche à opposer la ville moderne au village resté très traditionnel.
El artículo del periódico busca contraponer las reacciones del público antes y después de la reforma.
L'article de journal cherche à opposer les réactions du public avant et après la réforme.
No se pueden contraponer fe y caridad.
On ne peut pas opposer la foi et la charité.
Para sorprender al lector, el autor decide contraponer la ingenuidad infantil con la crueldad del mundo.
Pour surprendre le lecteur, l'auteur choisit d'opposer naïveté enfantine et cruauté du monde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die contraponer bevatten
Synoniemen voor contraponer in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 37 ms.
