Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contrito
Vertaling van "contrito" in Frans
En segundo lugar, tenemos que saber que nuestro espíritu es contrito.
Deuxièmement, nous devons savoir que notre esprit est contrit.
Porque eso significa venir humillado y contrito.
Parce que cela signifie de venir humble et contrit.
Lisboa, 19 de marzo de 1992 [...] Me expuse siempre en los escaparates tímidamente, como un culpable contrito, casi a pedir disculpas por mi atrevimiento a los ocasionales lectores.
Lisbonne, le 19 mars 1992 - [...] Je me suis exposé dans les vitrines toujours craintivement, comme un coupable repentant, m'excusant presque auprès des lecteurs occasionnels pour mon audace.
Allí, como dice Daniel, «hemos recibido un corazón humilde y contrito».
Là, comme dit Daniel, nous «avons reçu un cœur humble et repentant».
Obviamente es contrito y aún no se ha perdonado por sus acciones.
Il est évidemment contrite et il ne s'est pas encore pardonné pour ses actes.
Un espíritu contrito se manifiesta por nuestro deseo y determinación de actuar.
Si nous avons l'esprit contrit, cela se manifeste par notre disposition et notre détermination à agir.
Contrito, disculpado e incluso un poco arrepentido.
Contrit, désolé, avec un semblant de repentir.
Sé contrito y pide disculpas e intenta persuadir a las autoridades para que te den un castigo más leve.
Soyez contrit et apologétique et essayez de persuader les autorités de vous donner une punition plus légère.
En la última confesión anual, el artesano se había mostrado bastante contrito por algunas relaciones adúlteras que había mantenido.
Lors de sa dernière confession annuelle, l'artisan s'était montré assez contrit à cause de relations adultères qu'il avait entretenues.
Saber que nuestro espíritu es contrito.
Savoir que notre esprit est contrit, et
Así, el recurso a la comunión de los santos permite al pecador contrito estar antes y más eficazmente purificado de las penas del pecado'.
Ainsi, le recours à la communion des saints permet au pécheur contrit d'être plus tôt et plus efficacement purifié des peines du péché.
Mi corazón era tierno y, a veces, contrito, y el amor universal hacia mis semejantes mejoró en mí.
Mon cœur était tendre et parfois contrit, et mon amour pour tout le monde s'est amélioré en moi.
Al poco tiempo de observar esta práctica, sentí que mi corazón estaba más profunda y sinceramente contrito por la perversidad de mi vida pasada.
Au bout de quelque temps que j'observais religieusement cette pratique, je sentis mon cœur sincèrement et profondément contrit de la perversité de ma vie passée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contrito in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 105. Exact: 52. Verstreken tijd: 57 ms.
