Apoyaron a ese candidato en plena conciencia de lo controvertido de su programa.
Ils ont soutenu ce candidat en pleine conscience de son programme controversé.
Las críticas se reparten a cada lado de este proyecto de ley tan controvertido.
Les critiques se répartissent de chaque côté de ce projet de loi très controversé.
El juez pidió a los abogados que aclararan este punto controvertido antes de dictar sentencia.
Le juge a demandé aux avocats d'éclaircir ce point litigieux avant de rendre sa décision.
El juez decidió revocar la autorización concedida al controvertido proyecto inmobiliario.
Le juge a décidé de révoquer l'autorisation accordée au projet immobilier contesté.
El gobierno ha prometido un estudio rápido del controvertido proyecto de ley.
Le gouvernement a promis un examen accéléré du projet de loi contesté.
Había una tensión en aumento en la sala después del anuncio controvertido.
Une tension croissante régnait dans la salle après l'annonce controversée.
El juez avanza con pies de plomo en este caso tan mediático y controvertido.
Le juge avance avec des gants dans cette affaire médiatisée et controversée.
Todavía no hemos llegado a un acuerdo sobre este tema tan delicado y controvertido.
Nous ne sommes pas encore tombés d'accord sur ce sujet délicat et controversé.
Para tranquilizar a los inversores, sacaron de la jugada el proyecto más controvertido.
Pour rassurer les investisseurs, ils ont retiré du jeu le projet le plus controversé.
Los vecinos siguen a la expectativa ante el controvertido proyecto de construcción.
Les riverains restent dans l'expectative face au projet de construction controversé.
Este estudio controvertido da motivo de reflexión a los opositores del proyecto.
Cette étude controversée donne du grain à moudre aux opposants au projet.
Todavía debaten sobre el estatus jurídico de ese controvertido botín de guerra.
Ils débattent encore du statut juridique de cette prise de guerre controversée.
El gasto deficitario puede ser controvertido pero necesario en contextos económicos específicos.
Les dépenses déficitaires peuvent être controversées mais nécessaires dans certains contextes économiques.