Spaans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

cost

Vertaling van "cost" in Frans

NEW

cost coût m

comparant avec

Vamos a pasar un año y medio debatiendo el list cost planning de las nuevas centrales nucleares.

Nous allons consacrer une année et demie au débat du list cost planning des nouvelles centrales nucléaires.

La hipótesis de trabajo, que en ciertos supuestos ya ha sido parcialmente demostrada, es que cada modalidad proporciona un coste de oportunidad (opportunity cost) sustancial o incluso beneficios netos para el presupuesto público a medio plazo.

L'hypothèse de travail, dans certains cas déjà démontré en partie, est que chacune de ces modalités fournit un coût d'opportunité (opportunity cost) substantiel, voire des gains nets pour le budget public à moyen terme.

En cuanto a las nuevas disposiciones respecto a los gastos de apoyo (support cost arrangements) de los organismos de ejecución, el programa aún no las ha utilizado.

Concernant les nouvelles dispositions pour les coûts de support (support cost arrangements) des agences d'exécution, elles n'ont pas encore été mises en pratique par le programme.

Mi conclusión es la siguiente: los angloparlantes usamos en sentido figurado y con bastante ligereza la expresión to cost the earth, "costar la tierra", pero ahora es necesario que nos tomemos esta expresión de forma literal.

Je conclus: l'expression "to cost the earth" que nous autres - les orateurs anglophones tout au moins - utilisons trop facilement au sens figuré, doit maintenant être prise au sens littéral.

3.1.4 La hipótesis de trabajo, que en ciertos supuestos ya ha sido parcialmente demostrada, es que cada modalidad proporciona un coste de oportunidad ("opportunity cost") sustancial o incluso beneficios netos para el presupuesto público a medio plazo.

3.1.4 L'hypothèse de travail, dans certains cas déjà démontré en partie, est que chacune de ces modalités fournit un coût d'opportunité (opportunity cost) substantiel, voire des gains nets pour le budget public à moyen terme.

El ratio de capital de primer orden del [...] % y el coeficiente de explotación (cost income ratio) de [...] %, que debe alcanzarse para 2011, muestran que se trata de un plan de negocio sólido.

Le ratio Tier 1 de [...] % et le coefficient d'exploitation (cost income ratio) de [...] % qui devraient être atteints en 2011 montrent qu'il s'agit d'un plan commercial solide.

que el límite máximo del precio de las liquidaciones de las diferencias no reflejara los costes de un nuevo participante («cost of new entry», CONE).

que le plafond sur le prix des règlements des écarts ne reflète pas les coûts d'un nouvel entrant (cost of new entry, ci-après «CONE»).

Después, mira el CTR y selecciona la demografía que más hace clic en tu anuncio, eso corresponde a menudo a un CPE (cost per engagement) más bajo.

Ensuite, regardez le CTR et sélectionnez la démographie qui clique le plus sur votre publicité et cela correspond souvent au CPE (cost per engagement) le plus faible.

Los datos de los que se puede disponer públicamente más relevantes son los del coste medio ponderado de capital (weighted average cost of capital-WACC) de otras empresas del mismo sector industrial.

Les données comparatives publiques les plus pertinentes sont celles qui concernent les coûts moyens pondérés du capital («weighted average cost of capital» - WACC) d'autres entreprises dans la même branche industrielle.

Problema que ya está resuelto porque ustedes tienen que ser coherentes con lo que piden a la Comisión, y deben ustedes recordar que decidimos no pagar más running cost.

Mais ce problème est résolu parce que vous devez être cohérents avec ce que vous demandez à la Commission, et vous devez vous rappeler que nous avons décidé de ne plus payer de running cost.

Las FSC establecidas en Bélgica pueden así obtener de las autoridades fiscales belgas que su renta imponible se calcule a tanto alzado en porcentaje de sus gastos según el método denominado del «cost plus».

Les FSC établies en Belgique peuvent ainsi obtenir des autorités fiscales belges que leur revenu imposable soit calculé forfaitairement en pourcentage de leurs dépenses selon la méthode dite du «cost plus».

El despacho de proyectos de Duqueine (unos 30 ingenieros) se puso manos a la obra siguiendo un procedimiento design to cost.

Le bureau d'études de Duqueine (une trentaine d'ingénieurs) s'est attelé à la tâche dans une démarche de "design to cost".

El estudio de Saferworld titulado "True cost of conflict" documenta que se han minado pozos, escuelas, centros sanitarios y campos, violando el derecho internacional.

L'étude de Saferworld intitulée "True cost of conflict" (Le coût véritable des conflits) montre comment des puits, des écoles, des centres de santé et des champs ont été minés en violation de la loi internationale.