Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cost
Vertaling van "cost" in Spaans
Nous allons consacrer une année et demie au débat du list cost planning des nouvelles centrales nucléaires.
Vamos a pasar un año y medio debatiendo el list cost planning de las nuevas centrales nucleares.
Le champ « cost » donne une assistance dans la sélection de jeux de filtres quand on convertit un fichier.
El campo cost asiste en la selección del conjunto de filtros al convertir el archivo.
La première année, je te vendrai les armes 20 % au-dessus du cost.
Te entrego las armas al costo, más el 20% por el primer año.
Les différences raciales et ethniques étaient examinées dans la procédure de soins du diabète et l'utilisation et les coûts des soins de santé à l'aide d'une régression logistique, d'une régression binomiale négative et d'une régression des moindres carrés ordinaire avec log cost.
Se analizaron las diferencias raciales y étnicas vinculadas al cuidado de la diabetes, el uso de servicios médicos y los costos asociados, utilizando modelos de regresión logística, de regresión binomial negativa y de regresión por mínimos cuadrados ordinarios con logaritmo de costo.
L'hypothèse de travail, dans certains cas déjà démontré en partie, est que chacune de ces modalités fournit un coût d'opportunité (opportunity cost) substantiel, voire des gains nets pour le budget public à moyen terme.
La hipótesis de trabajo, que en ciertos supuestos ya ha sido parcialmente demostrada, es que cada modalidad proporciona un coste de oportunidad (opportunity cost) sustancial o incluso beneficios netos para el presupuesto público a medio plazo.
Concernant les nouvelles dispositions pour les coûts de support (support cost arrangements) des agences d'exécution, elles n'ont pas encore été mises en pratique par le programme.
En cuanto a las nuevas disposiciones respecto a los gastos de apoyo (support cost arrangements) de los organismos de ejecución, el programa aún no las ha utilizado.
Je conclus: l'expression "to cost the earth" que nous autres - les orateurs anglophones tout au moins - utilisons trop facilement au sens figuré, doit maintenant être prise au sens littéral.
Mi conclusión es la siguiente: los angloparlantes usamos en sentido figurado y con bastante ligereza la expresión to cost the earth, "costar la tierra", pero ahora es necesario que nos tomemos esta expresión de forma literal.
Les avantages anormaux ou bénévoles consentis au centre par les membres du groupe ne sont pas ajoutés à la base imposable obtenue selon la méthode «cost plus».
Las ventajas en forma de prestaciones gratuitas o a precio anormalmente reducido concedidas al centro por los miembros del grupo no se añaden a la base imponible obtenida según el método cost plus.
Dans l'état actuel de la législation, la totalité des avantages anormaux et bénévoles perçus seront ajoutés aux revenus imposables obtenus par la méthode «cost plus».
De acuerdo con la situación actual de la legislación, el conjunto de las ventajas en forma de prestaciones gratuitas o a precio anormalmente reducido que se hayan percibido se añadirá a los ingresos imponibles obtenidos por el método cost plus.
3.1.4 L'hypothèse de travail, dans certains cas déjà démontré en partie, est que chacune de ces modalités fournit un coût d'opportunité (opportunity cost) substantiel, voire des gains nets pour le budget public à moyen terme.
3.1.4 La hipótesis de trabajo, que en ciertos supuestos ya ha sido parcialmente demostrada, es que cada modalidad proporciona un coste de oportunidad ("opportunity cost") sustancial o incluso beneficios netos para el presupuesto público a medio plazo.
Le ratio Tier 1 de [...] % et le coefficient d'exploitation (cost income ratio) de [...] % qui devraient être atteints en 2011 montrent qu'il s'agit d'un plan commercial solide.
El ratio de capital de primer orden del [...] % y el coeficiente de explotación (cost income ratio) de [...] %, que debe alcanzarse para 2011, muestran que se trata de un plan de negocio sólido.
Dans l'état actuel du droit fiscal commun, cela implique que la totalité des avantages anormaux et bénévoles devront être ajoutés au montant obtenu par la méthode «cost plus».
En el estado actual del Derecho fiscal común, esto implica que todas las ventajas en forma de prestaciones gratuitas o a precio anormalmente reducido deberán añadirse al importe obtenido por medio del método cost plus.
Ces [45-75] millions d'EUR ne peuvent donc pas être considérés comme un coût supporté dans le passé et irrécupérable (« sunk cost »).
Estos [45-75] millones EUR no pueden, por tanto, considerarse como un coste en el que se incurrió en el pasado e irrecuperable (sunk cost).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cost in het Frans
Suggesties
Resultaten: 538. Exact: 538. Verstreken tijd: 47 ms.
