Quieren dejar a su hija fuera del viaje escolar por el alto coste.
Ils veulent absenter leur fille du voyage scolaire à cause du coût élevé.
Este error supuso un coste económico muy alto para la pequeña asociación.
Cette erreur a entraîné un coût financier conséquent pour la petite association.
Podemos entregar mañana, con un coste de transporte algo más elevado.
Nous pouvons livrer demain, moyennant des frais de transport un peu plus élevés.
Repararon el coche antiguo a gran coste, solo por pura pasión.
Ils ont réparé la voiture ancienne à grand frais, par pure passion.
Ella calculó el coste de la obra a ojo, muy rápidamente.
Elle a évalué le prix des travaux à vue d'œil, très rapidement.
Los ingenieros buscan una celulosa más económica para abaratar el coste del papel de periódico.
Les ingénieurs cherchent une cellulose moins coûteuse pour réduire le prix du papier journal.
Tu estimación del coste de las obras fue totalmente acertada, nada que objetar.
Ton estimation du coût des travaux était sur le nez, rien à ajouter.
Su aseguradora le recomendó aumentar la franquicia para reducir el coste mensual.
Son assureur lui a conseillé d'augmenter la franchise pour réduire le coût mensuel.
Un coste de capital más bajo puede aumentar los beneficios potenciales para el negocio.
Un coût du capital plus bas peut augmenter les bénéfices potentiels de l'entreprise.
Un nuevo cohete reutilizable permite abaratar el coste de cada lanzamiento espacial comercial.
Une nouvelle fusée réutilisable permet de réduire les coûts de chaque lancement spatial commercial.
Renunciamos al proyecto por el alto coste de los materiales de construcción.
Nous avons renoncé au projet à cause du coût élevé des matériaux de construction.
Para optimizar el coste, los ingenieros empiezan derivando la función de gasto.
Pour optimiser le coût, les ingénieurs commencent par différencier la fonction de dépense.
Los ingenieros intentan reducir el coste de refinado sin perder pureza en el producto.
Les ingénieurs cherchent à réduire le coût d'affinage sans perdre en pureté du produit.