Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cotejar
Vertaling van "cotejar" in Frans
Vervoegen
El bibliotecario está realizando una revisión del fondo para cotejar cada libro con el catálogo informatizado.
Le bibliothécaire procède au récolement du fonds pour comparer chaque livre au catalogue informatisé.
Debemos cotejar de manera justa al discutir estas dos estrategias de marketing.
Nous devrions comparer ce qui est comparable en discutant de ces deux stratégies marketing.
Antes de la reunión, necesito cotejar la agenda con mis colegas.
Avant la réunion, je dois vérifier l'ordre du jour avec mes collègues.
Deberíamos cotejar nuestras fuentes para asegurar que nuestro proyecto esté bien respaldado.
Nous devrions vérifier nos sources pour nous assurer que notre projet est bien soutenu.
Sí, voy a cotejar estas aleaciones con las posibles armas asesinas.
Je vais recouper cet alliage pour avoir une arme potentiel.
La nueva camada de periodistas deberán reciclar, cotejar y verificar sus fuentes.
Aux journalistes de faire le tri, de recouper et de vérifier ses sources.
El científico decidió cotejar las mediciones con experimentos anteriores para validarlas.
Le scientifique a décidé de comparer les mesures avec les expériences précédentes pour validation.
Debemos cotejar la disponibilidad de los miembros del equipo antes de finalizar el cronograma.
Nous devons vérifier la disponibilité des membres de l'équipe avant de finaliser le planning.
Antes de que podamos proceder, necesitamos cotejar cuidadosamente las muestras para detectar cualquier discrepancia.
Avant de pouvoir avancer, nous devons soigneusement comparer les échantillons pour détecter d'éventuelles divergences.
Es esencial cotejar los datos antes de sacar conclusiones del análisis.
Il est essentiel de comparer les données avant de tirer des conclusions de l'analyse.
Siempre debes cotejar los conjuntos de datos nuevos y antiguos para un examen minucioso.
Vous devriez toujours comparer les nouveaux jeux de données avec les anciens pour un examen approfondi.
Decidió cotejar la información del artículo de noticias con informes oficiales.
Elle a décidé de vérifier les informations de l'article de presse avec les rapports officiels.
Recordó cotejar su itinerario de viaje con la reserva del hotel.
Il s'est rappelé de vérifier son itinéraire de voyage avec la réservation de l'hôtel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cotejar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 601. Exact: 601. Verstreken tijd: 34 ms.
