El criticismo es una facultad del ego y de la mente inferior.
La critique est une faculté de l'ego et de l'esprit inférieur.
El duro criticismo puede dañar la autoestima de un niño por años, creando un monstruo.
Une critique sévère peut nuire à l'estime de soi d'un enfant pendant des années.
Su constante criticismo era una molestia que irritaba a todos en el grupo.
Ses critiques constantes étaient un souci qui agaçait tout le monde dans le groupe.
Es una mala idea mezclar el amor y el criticismo.
Très mauvaise idée de mélanger amour et critique.
Debo admitir que a menudo me he sentido devastado por el criticismo duro.
Mais je dois admettre que je me suis souvent senti anéanti par les critiques sévères.
Intelectuales y escritores liberales siempre han estado involucrados en el criticismo político.
Les intellectuels et les écrivains progressistes se sont de tout temps engagés dans la critique politique.
Y no respondo bien al criticismo.
Je ne réagis pas bien aux critiques.
La libertad entera e incondicional de criticismo.
Pleine et inconditionnelle liberté de critique.
Desde un punto de vista marxista el criticismo es más complejo.
En matière d'arsenal, les critiques sont plus partagées.
Sus palabras y gestos no están exentas de controversia e inclusive de criticismo.
Ses paroles et ses gestes n'échappent pas à la controverse et même à la critique.
Merezco su criticismo, lo sé.
Je mérite vos critiques, je le sais.
Medhurst acepta el criticismo como válido, de otra forma él no lo hubiera repetido.
Medhurst accepte la critique comme valide, autrement il ne l'aurait pas répétée.
Sin embargo, esta tendencia no fue muy tolerante respecto al criticismo que percibía como una amenaza hacia ella.
Et encore, cette tendance n'était pas si tolérante envers les critiques qu'elle percevait comme une menace pour elle-même.