Este cuadro del museo está cedido temporalmente y pronto volverá a una colección privada.
Ce tableau du musée est en prêt et retournera bientôt dans une collection privée.
El cuadro del paisaje gótico era oscuro y de una belleza inquietante.
Le tableau du paysage gothique était sombre et d'une beauté envoûtante.
En el cuadro del altar, un querubín sonriente sostiene una ramita de olivo.
Sur le tableau de l'autel, un chérubin souriant tient une petite branche d'olivier.
Tenemos ante los ojos de nuestra imaginación el cuadro del acontecimiento.
Nous avons devant les yeux de l'imagination le tableau de l'événement.
Ella tiene suficientes conocimientos de historia del arte como para explicar cada cuadro del museo.
Elle est suffisamment connaissant en histoire de l'art pour expliquer chaque tableau du musée.
La restauración permitió detener la grieta que ponía en peligro el cuadro del museo.
La restauration a permis de stopper la craquelure qui menaçait le tableau du musée.
Un interludio instrumental, inspirado en el folclore, separaba cada cuadro del ballet.
Un interlude instrumental, inspiré du folklore, séparait chaque tableau du ballet.
Cada cuadro del museo va acompañado de una nota explicativa en francés y en inglés.
Chaque tableau du musée est accompagné d'une note explicative en français et en anglais.
Retocaron la imagen digital para acentuar el parecido con el cuadro del museo.
Ils ont retouché l'image numérique pour renforcer la ressemblance avec le tableau du musée.
Han tenido que retirar temporalmente el cuadro del museo para poder restaurarlo en condiciones.
Ils ont dû retirer temporairement le tableau du musée afin de le restaurer correctement.
Ella pintó un hermoso cuadro del puente cubierto enmarcado por flores florecientes.
Elle a peint un joli tableau du pont couvert encadré de fleurs épanouies.
Únicamente deberán respetarse las cotas funcionales del cuadro del apartado anterior.
Seules les cotes fonctionnelles du tableau de l'alinéa précédent doivent être respectées.
El artista pintó un cuadro del campo entero bajo un cielo azul despejado.
L'artiste a peint un tableau du paysage complet sous un ciel bleu limpide.