El museo, saqueado por los ladrones, perdió varios cuadros de gran valor.
Le musée pillé par les voleurs a perdu plusieurs tableaux de grande valeur.
Para financiar su proyecto, aceptó desprenderse de varios cuadros de su colección.
Pour financer son projet, il a accepté de céder plusieurs tableaux de sa collection.
También modifica los cuadros de página o añada etiquetas a tus páginas.
Modifiez également des zones de page ou ajoutez des étiquettes à vos pages.
Los cuadros de grupo permiten agrupar botones de opción en un marco.
Les zones de groupe permettent de regrouper des boutons radio dans un cadre.
El museo expone actualmente más de ochenta cuadros de artistas contemporáneos europeos.
Le musée expose actuellement plus de quatre-vingts tableaux d'artistes contemporains européens.
La casa estaba amueblada con gran lujo, con alfombras gruesas y cuadros de pintores famosos.
La maison était richement meublée, avec des tapis épais et des tableaux de grands peintres.
La pareja multimillonaria colecciona cuadros de grandes maestros que suele prestar a los museos.
Le couple milliardaire collectionne des tableaux de maîtres qu'il prête souvent aux musées.
Su salón está decorado con cuadros de arte moderno, muy coloridos y abstractos.
Son salon est décoré de tableaux d'art moderne, très colorés et abstraits.
Reconoce de un vistazo los cuadros de ese pintor famoso.
Il reconnaît d'un coup d'œil les tableaux de ce peintre célèbre.
La comisaria ajusta el panel de exposición para alinear bien los cuadros de la primera sala.
Le commissaire ajuste le panneau d'accrochage pour aligner correctement les tableaux de la première salle.
Al visitar el museo, se queda impresionado al descubrir los cuadros de los grandes maestros.
En visitant le musée, il s'impressionne en découvrant les tableaux de maîtres célèbres.
Los viejos cuadros de mi abuelo saldrán a subasta la semana que viene.
Les anciens tableaux de mon grand-père seront mis aux enchères la semaine prochaine.
El museo utiliza una iluminación artificial suave para proteger los cuadros de la luz intensa.
Le musée utilise un éclairage artificiel doux pour protéger les tableaux de la lumière forte.