Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuando no existe
Vertaling van "cuando no existe" in Frans
lorsqu'il n'existe pas
quand il n'existe
s'il n'existe
cas où il n'existe
lorsqu'il n'y a pas
quand il n'y a pas
Los instrumentos financieros únicamente se clasifican según su período de preaviso cuando no existe un vencimiento acordado.
Les instruments financiers sont classés selon leur durée de préavis uniquement en l'absence d'un terme convenu.
Se trata de disposiciones de carácter subsidiario que se aplican solamente cuando no existe un acuerdo internacional al respecto.
Ces dispositions ont un caractère subsidiaire et ne sont employées qu'en l'absence de tout accord international applicable.
En casos de fallo ovárico prematuro, menopausia o cuando no existe respuesta a la estimulación ovárica.
Dans des cas d'échec ovarien prématuré, de ménopause ou lorsqu'il n'existe pas de réponse à la stimulation ovarienne.
De esto resulta la instrucción sistemática del recurso, incluso cuando no existe una solicitud expresa del condenado.
Il en résulte que le recours est instruit systématiquement, même en l'absence d'une demande expresse du condamné.
Por ejemplo, la demanda del mercado mundial puede fomentar la tala indiscriminada cuando no existe un plan de ordenación adecuado.
Par exemple, en l'absence d'un système de gestion adéquat, la demande mondiale peut encourager une exploitation forestière excessive.
Algunos asistentes señalaron los posibles riesgos de una dependencia excesiva de la microfinanciación cuando no existe un buen marco normativo.
Ils ont relevé le risque d'une dépendance excessive à l'égard du microfinancement en l'absence d'un cadre réglementaire efficient.
Sin embargo, duda que sea prudente utilizar dicho término cuando no existe acuerdo respecto de lo que constituye un título negociable.
Il doute toutefois qu'une telle expression puisse être employée de façon sûre en l'absence d'accord sur ce qui constitue un instrument négociable.
Con la madre sucede algo similar, cuando no existe el certificado de parto que acredite su maternidad.
La procédure est à peu près identique dans le cas de la mère, en l'absence de certificat d'accouchement accréditant sa maternité.
Por último, es necesario aclarar que la extradición es siempre posible en los procesos penales, incluso cuando no existe un acuerdo bilateral.
Enfin, elle souhaite préciser que l'extradition est toujours possible en matière de procédure pénale, même en l'absence d'accord bilatéral.
Obtener el diagnóstico correcto y preciso, incluso cuando no existe un tratamiento, aumenta las oportunidades para que los pacientes planifiquen su futuro.
Obtenir un diagnostic juste et précis, même en l'absence de traitement, multiplie les possibilités pour les patients d'organiser leur avenir.
En algunos casos, estos precios tan elevados fijados en el marco de las consultas sobre tarifas, se aplican a los cargadores incluso cuando no existe un acuerdo de «interlining».
Dans certains cas, ces tarifs très élevés, établis lors des consultations tarifaires, sont appliqués aux chargeurs, même en l'absence d'interligne.
Esta Ley establece el marco jurídico general para el procedimiento de extradición y se aplica cuando no existe ningún tratado o disposición específica en la materia.
Cette loi qui établit le cadre juridique général de la procédure d'extradition s'applique en l'absence de traité ou de disposition précise à cet égard.
Me temo que esto es lo que ocurre cuando no existe coordinación entre los Grupos y comienzan a actuar sin orden ni concierto.
Je crains que ce problème se pose en l'absence de coordination entre les groupes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuando no existe in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 392. Exact: 392. Verstreken tijd: 77 ms.
