Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuando se
Vertaling van "cuando se" in Frans
Su corazón parecía duro como una roca cuando se negó a ayudar.
Son cœur semblait dur comme le marbre quand il a refusé d'aider.
Su viejo ordenador de sobremesa hace mucho ruido cuando se enciende.
Son vieil ordinateur de bureau fait beaucoup de bruit quand il démarre.
Al gato le gusta esconderse bajo la cama cuando se asusta.
Le chat aime se glisser sous le lit quand il a peur.
Su rostro fue muy expresivo cuando se enteró de que había aprobado.
Son visage était très expressif quand il a appris la nouvelle de sa réussite.
Mi hermano pequeño agarra el mando demasiado fuerte cuando se pone nervioso.
Mon petit frère tient sa manette de contrôle trop serrée quand il est stressé.
Ese momento difícil empezó cuando se enteró de la enfermedad de su madre.
Ce moment difficile a commencé quand il a appris la maladie de sa mère.
Un reflejo tardío puede ser peligroso cuando se conduce por la autopista.
Un réflexe tardif peut être dangereux lorsqu'on conduit sur l'autoroute.
Muchas aves migran hacia el sur cuando se acerca la temporada fría.
Beaucoup d'oiseaux migrent vers le sud quand la saison froide approche.
Se necesita una broca específica cuando se trabaja con materiales de azulejo.
Une mèche spécifique est nécessaire pour travailler sur des matériaux en céramique.
El bebé aprieta su peluche con las dos manos cuando se duerme.
Le bébé serre sa peluche des deux mains quand il s'endort.
Los niños no entienden nada cuando se les habla de fiscalidad nacional.
Les enfants n'entendent rien quand on leur parle de fiscalité nationale.
El vino blanco se vuelve más ácido cuando se sirve demasiado frío.
Le vin blanc devient plus acide quand il est servi trop froid.
El programa de formación terminará cuando se hayan superado todos los módulos.
Le programme de formation s'accomplira quand tous les modules auront été validés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cuando se bevatten
cuando se presente la ocasión adv.
à l'occasion
"Je lui parlerai à l'occasion de notre projet."
! cuando se acaba, se acaba exp.
! quand il n'y en a plus, il n'y en a plus
"Le serveur hausse les épaules : « Quand il n'y en a plus, il n'y en a plus. »"
! cuando parece que se acaba, todavía hay más exp.
! quand il n'y en a plus, il y en a encore
"Avec ces embouteillages, quand il n'y en a plus, il y en a encore !"
! cuando se dé la ocasión adv.
! à l'occase
"On ira voir ce film à l'occase."
cuando se trata de conj.
lorsqu'il s'agit de
"Lorsqu'il s'agit d'argent, elle devient très prudente."
cuando se pronuncia el nombre de prep.
à l'appel de
"À l'appel de son nom, Claire se lève."
cuando se acerca prep.
à l'approche de
"À l'approche de Noël, les magasins sont bondés."
cuando el barco se hunde, las ratas lo abandonan exp.
quand le bateau coule, les rats quittent le navire
"Quand le bateau coule, les rats quittent le navire : ses amis l'ont abandonné."
cuando se ama, no se cuenta exp.
quand on aime, on ne compte pas
"Il lui offre des bijoux coûteux : quand on aime, on ne compte pas !"
cuando se ama a alguien, no se ven sus defectos exp.
l'amour est aveugle
"L'amour est aveugle, elle ne remarque pas qu'il ment souvent."
cuando se solicite adv.
à volonté
"Cette dette est remboursable à volonté."
no sé cuándo exp.
je ne sais quand
"Elle reviendra je ne sais quand, après la saison des pluies."
! nunca se sabe cuándo puede hacer falta exp.
! ça peut toujours servir
"Merci pour le tournevis, ça peut toujours servir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuando se in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 177429. Exact: 177429. Verstreken tijd: 403 ms.
