Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuenca del ojo
Vertaling van "cuenca del ojo" in Frans
Era demasiado temprano para una prótesis adecuada, porque la cuenca del ojo tenía que sanar primero.
Il était trop tôt pour une prothèse appropriée, car l'orbite devait d'abord guérir.
Fue hospitalizado, y se afirmó que en un certificado médico figuraba una fractura en la cuenca del ojo derecho.
Il a été hospitalisé et, selon un certificat médical, il souffrait d'une fracture de l'orbite droite.
Usted entra... y yo le coloco este molde en la cuenca del ojo.
Vous entrez, et je remplis votre cavité oculaire avec ce liquide.
La infección de la cuenca del ojo es posible, lo que puede provocar la pérdida de la vista y se acompaña de fiebre y enfermedad grave.
L'infection de la cavité oculaire est possible, pouvant entraîner la perte de la vue et s'accompagne de fièvre et d'une maladie grave.
La cuenca del ojo desgarrada, puntos de sutura.
Orbite cassée, points de suture...
Como resultado de la acumulación de células inflamatorias en la cuenca del ojo, los ojos se agrandan, se "perforan" y parpadean bruscamente.
En raison de l'accumulation de cellules inflammatoires dans les orbites, les yeux deviennent grands, « perforés » et clignotent brusquement.
Tumores (cerca de la base del cráneo, los senos paranasales o la cuenca del ojo)
Tumeurs (à proximité de la base du crâne, des sinus ou de l'orbite)
Estos músculos sirven como tensores de la periorbita y empujan el globo ocular ligeramente hacia adelante (fuera de la cuenca del ojo).
Ces muscles servent de tenseurs de la periorbita et poussent le globe oculaire légèrement en avant (en dehors de la cavité oculaire).
En las fracturas cigomáticas dislocadas, se distingue si hay un escalón (diastasis) en el borde lateral de la cuenca del ojo y, además, si se ha producido una rotación medial o lateral del hueso cigomático.
Dans les fractures zygomatiques disloquées, il convient de déterminer s'il existe une marche (diastasis) sur le bord latéral de la cavité oculaire et, en outre, si une rotation médiale ou latérale de l'os zygomatique a eu lieu.
Nariz, pómulo, cuenca del ojo.
Nez, pommette, orbite.
Normalmente, daría un grito de asombro y el monóculo se me - saltaría de la cuenca del ojo.
Normalement je sursauterais, et le monocle - sauterait de mon orbite.
Ascendiendo hasta la boca, donde la fisura alcanza un ancho de 15 centímetros, y de 20 a la altura del puente de la nariz, y vació por completo la cuenca del ojo izquierdo.
Se poursuit suivant un angle de 30º sur 15 cm jusqu'à la bouche, 20 cm jusqu'à l'arête du nez, et évidant consciencieusement la cavité oculaire gauche.
Especialista en oftalmología (oftalmólogo) Un oftalmólogo es un especialista oftalmológico en el tratamiento y diagnóstico de enfermedades oculares, incluidos los nervios ópticos, la cuenca del ojo, los párpados y los conductos lagrimales.
Spécialiste en ophtalmologie (ophtalmologiste) Un ophtalmologiste est un ophtalmologiste spécialisé dans le traitement et le diagnostic des maladies des yeux, y compris les nerfs optiques, les orbites, les paupières et les canaux lacrymaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuenca del ojo in het Spaans
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 29 ms.
