Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuentas definitivas
Geflecteerde vorm van cuenta definitiva
Vertaling van "cuentas definitivas" in Frans
Estos problemas deben solucionarse antes de la aprobación de las cuentas definitivas.
Ces problèmes doivent être résolus avant l'approbation des comptes définitifs.
Aprobará también las cuentas definitivas elaboradas por el contable.
Il approuve également les comptes définitifs établis par le comptable.
La aprobación de las cuentas definitivas (art. 91)
Approuver les comptes de clôture (art. 91)
La recomendación se aplicará en marzo de 2010, cuando se presenten a la Junta de Auditores las cuentas definitivas correspondientes al bienio 2008-2009.
La recommandation sera appliquée en mars 2010 dans le cadre de la soumission au Comité des comptes de clôture de l'exercice biennal 2008-2009.
Tras recibir el dictamen del Comité de Auditoría y las observaciones del Tribunal de Cuentas acerca de las cuentas provisionales del IET, el Director preparará las cuentas definitivas del IET bajo su propia responsabilidad y las presentará a la Junta de Gobierno para que dictamine al respecto.
Dès réception de l'avis du comité d'audit et des observations de la Cour des comptes sur les comptes provisoires de l'IET, le directeur établit les comptes finaux de l'IET sous sa propre responsabilité et les soumet pour avis au comité directeur.
Las validaciones de las cuentas definitivas se recibieron de forma oportuna.
Les validations pour les comptes définitifs sont parvenues en temps voulu.
El director ejecutivo publicará las cuentas definitivas.
Le directeur exécutif publie les comptes définitifs.
La publicación completa de las cuentas definitivas está publicada en la dirección siguiente
La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante
actuando bajo su propia responsabilidad, elaborará las cuentas definitivas
établit, sous sa propre responsabilité, les comptes définitifs de
Resulta, pues, posible que los datos financieros contenidos en el informe sobre la gestión financiera ya no sean conformes a dichas cuentas definitivas publicadas.
Il peut dès lors arriver que les données financières contenues dans le rapport sur la gestion financière ne soient plus conformes aux comptes définitifs publiés.
Por otra parte, no se ha puesto en marcha un sistema de registro de las facturas que garantice la exactitud de la información financiera de las cuentas definitivas.
Par ailleurs, un système d'enregistrement des factures qui garantit l'exactitude des informations financières figurant dans les comptes définitifs n'a pas été mis en place.
toma nota de que se produjeron importantes errores y retrasos en la información financiera que fueron corregidos antes de la aprobación de las cuentas definitivas
observe que cela a donné lieu à des erreurs et à des retards significatifs en ce qui concerne l'information financière, mais que l'entreprise commune y a remédié avant l'adoption de ses comptes définitifs
con relación a los ejercicios anteriores a 2005, el plazo de transmisión de las cuentas definitivas será el 15 de septiembre.
pour les exercices antérieurs à 2005, le délai pour la transmission des comptes définitifs est fixé au 15 septembre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuentas definitivas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 43 ms.
