Incluso ahora, tengo que hacer esfuerzos para mantenerme cuerdo.
Même maintenant, je dois faire des efforts pour rester sain d'esprit.
Yo estaba legalmente cuerdo en el momento de cometer el hecho.
Oh, él era el más cuerdo de todos, yo creo.
Je pense qu'il était le plus sain du lot.
En términos clínicos... está tan cuerdo como cualquiera de nosotros.
Sur le plan clinique, il est aussi sain que vous et moi.
Ningún padre cuerdo... va a dejar a sus hijos unirse al club.
Aucun parent sensé ne laissera son gamin rejoindre la chorale.
No puedes hacer bien tu trabajo o al menos sonar cuerdo.
Tu ne peux même pas faire ton travail correctement ou même être sensé.
Y aquí tenemos al único miembro cuerdo de la familia.
Voilà la seule personne saine d'esprit de cette famille.
Siempre que haya alguien cuerdo para ayudar al director.
Du moment que quelqu'un de sensé aide le manager.
Pero ahora está tan cuerdo como usted y yo.
Mais maintenant il est aussi sain que vous et moi.
Batman necesita un compañero que le mantenga cuerdo.
Batman a besoin d'un compagnon pour rester sain d'esprit.
Queeg ha sido declarado cuerdo por tres psiquiatras.
Queeg a été déclaré sain d'esprit par trois psychiatres.
Porque estas cuerdo... y yo no lo estoy.
Car tu es sain d'esprit et moi je ne le suis pas.
Ningún otro agente cuerdo trabajaría para ti a esta altura.
Aucun agent sensé ne te prendrait à ce point.