Este producto químico puede endurecer el cuero y volverlo mucho menos flexible.
Ce produit chimique peut durcir le cuir et le rendre beaucoup moins souple.
Planea curtir el cuero de vaca para sus bolsos hechos a mano.
Elle prévoit de tanner le cuir de vache pour ses sacs faits main.
El festival de patrimonio presentó ropa hecha de colorido cuero de conejo.
Le festival du patrimoine présentait des vêtements en peau de lapin colorée.
Aprendieron a curtir pieles durante el taller de artesanía en cuero.
Ils ont appris à tanner les peaux pendant l'atelier de maroquinerie.
El patrón grabado en el cuero le dio al bolso un aspecto elegante.
Le motif gravé sur le cuir donnait au sac un look élégant.
El cuero auténtico es más flexible al tacto que la imitación sintética.
Le cuir véritable est plus souple au toucher que l'imitation synthétique.
El cuero sintético de estos zapatos se estropea menos con la lluvia.
Le cuir synthétique de ces chaussures s'abîme moins vite sous la pluie.
Los artistas suelen forrar sus portafolios con cuero para proteger su valioso trabajo.
Les artistes recouvrent souvent leurs portfolios de cuir pour protéger leur précieux travail.
La textura irregular de este cuero delata una elaboración artesanal de gran calidad.
Le grain irrégulier de ce cuir trahit une fabrication artisanale de grande qualité.
En este centro artesanal trabajan ceramistas, joyeros y varios artesanos del cuero.
Ce centre artisanal regroupe des potiers, des bijoutiers et plusieurs artisans du cuir.
Se pueden incrustar pequeñas perlas en el cuero para adornar este cinturón elegante.
On peut incruster de petites perles dans le cuir pour décorer cette ceinture élégante.
Le regalaron una libreta hecha a mano, fabricada con cuero reciclado.
On lui a offert un carnet cousu main, fabriqué avec du cuir recyclé.
Su sillón gastado hacía crujir el cuero cada vez que se sentaba.
Son fauteuil usé faisait craquer le cuir à chaque fois qu'il s'asseyait.