Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
culatanf
Vertaling van "culata" in Frans
poignée pistolet
contre lui
stock m
fusil
Apoyó la culata del fusil en el hombro antes de apuntar al blanco.
Il posa la crosse du fusil contre son épaule avant de viser la cible.
Con una culata mal ajustada, falló varios disparos que en teoría eran fáciles.
Avec une crosse mal ajustée, il rata plusieurs tirs pourtant faciles à réussir.
Decidieron cambiar la culata completa en lugar de intentar una reparación parcial.
Ils ont décidé de remplacer la culasse entière plutôt que de tenter une réparation partielle.
El mecánico aprieta la culata con una llave dinamométrica para respetar el par recomendado.
Le garagiste serre la culasse avec une clé dynamométrique pour respecter le couple recommandé.
Se recomienda apoyar bien la culata en el hombro para amortiguar el retroceso.
On conseille de coller la crosse à l'épaule pour amortir le mouvement de recul.
El viejo rifle tenía una culata de madera barnizada que había heredado de su abuelo.
La vieille carabine avait une crosse en bois verni, héritée de son grand-père.
El hermano mayor arregla la pistola de juguete rota pegando con cuidado la culata.
Le grand frère répare le pistolet jouet cassé en recollant soigneusement la crosse.
La culata era demasiado larga para él, lo que hacía el disparo incómodo.
La crosse était trop longue pour lui, ce qui rendait le tir inconfortable.
El soldado acomodó la culata en el hombro y contuvo la respiración antes de disparar.
Le soldat ajusta la crosse sur son épaule et retint sa respiration pour tirer.
Para reducir el retroceso, instaló una almohadilla especial en la culata del fusil.
Pour réduire le recul, il a installé un coussin spécial sur la crosse du fusil.
Mientras limpiaba el arma, examinó con cuidado la culata para comprobar si tenía grietas.
En nettoyant son arme, il inspecta soigneusement la crosse pour vérifier les fissures.
El fusil tiene tanto retroceso que la culata le ha golpeado en la mejilla.
Le fusil a un si grand recul que la crosse lui a cogné la joue.
En este viejo motor diésel, la culata de hierro fundido es extremadamente pesada de manejar.
Sur ce vieux moteur diesel, la culasse en fonte est extrêmement lourde à manipuler.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die culata bevatten
junta de culata nm.
joint de culasse
"Le joint de culasse doit être remplacé après cette surchauffe du moteur."
joint de tête
"Le mécanicien doit remplacer le joint de tête défaillant."
! salir el tiro por la culata v.
! gagner le gros lot
"Tu as raté ton examen ? Tu as vraiment gagné le gros lot !"
tapa de culata nm.
couvercle de culasse
"Le mécanicien a retiré le couvercle de culasse pour accéder aux soupapes."
couvre-culasse
"Il faut retirer le couvre-culasse pour accéder aux soupapes du moteur."
tornillo de culata nm.
boulon de culasse
"Le mécanicien a serré les boulons de culasse selon le couple spécifié."
Synoniemen voor culata in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 827. Exact: 827. Verstreken tijd: 45 ms.
