Esto ha culminado en el suicidio de una serie de sujetos.
Cela a abouti au suicide chez un certain nombre de sujets.
Esos esfuerzos han culminado hoy en la aprobación de esta resolución.
Ces efforts ont abouti aujourd'hui à l'adoption de ce projet de résolution.
Hemos dicho en reiteradas ocasiones que el comité no ha culminado su labor.
Nous avons répété à maintes reprises que la commission n'a pas achevé ses travaux.
En su interior sentía que algo había culminado.
Au fond de lui, il avait le sentiment que quelque chose était achevé.
Linmag ha culminado el trabajo requerido como se deseaba.
Linmag a terminé le travail requis comme désiré.
Este año hemos culminado la renovación de todas las habitaciones del hotel.
Cette année nous avons terminé la rénovation de toutes les chambres de l'hôtel.
Sin embargo, el trabajo dista de haber culminado; todo lo contrario.
La tâche est toutefois loin d'être achevée - bien au contraire.
El proceso de reforma electoral debe ser culminado tan pronto como sea posible.
La réforme électorale doit être achevée dès que possible.
Una vez culminado el proceso, su teléfono se reiniciará solo.
Une fois que le processus soit terminé, votre téléphone va redémarrer par lui-même.
Todavía no ha culminado el componente de desarrollo de museos.
L'exécution de l'élément du projet concernant le développement des musées n'est pas encore terminé.
Deseo que todo lo que poseo esté culminado y listo para venderse.
J'aime que tout ce que je possède soit achevé et prêt à être vendu.
Cuando hayas culminado el proceso, retira el envasador del fuego y deja que se enfríe.
Une fois le processus terminé, retirez le cuiseur du feu et laissez refroidir.
Los gendarmes habían culminado su misión.
Les gendarmes avaient achevé leur mission.