Vertaling van "cuya base" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Salsa fría cuya base es el aguacate.
Estos incluyen modelos cuya base está pegada con crup, granos de café.
Ceux-ci incluent des modèles dont la base est collée avec du croup, des grains de café.
Los críticos de Dewey argumentan que él también tiene su propia metafísica, cuya base es la evolución y la experiencia.
Les critiques de Dewey affirment qu'il a lui aussi sa propre métaphysique, dont le fondement est l'évolution et l'expérience.
Una libre pensadora que creció en una comunidad cuya base es la homogeneidad.
Une anticonformiste grandissant dans une communauté dont le socle est l'homogénéité.
Los equipos de sistemas informáticos se han transformado para poner en marcha estas nuevas herramientas cuya base técnica es radicalmente distinta a la de las infraestructuras clásicas.
Les équipes SI se sont transformées pour déployer ces nouveaux outils dont le socle technique est profondément différent des infrastructures historiques.
Miniatura cuya base incorpora orificios de montaje.
Il s'agit d'un type miniature dont la base présente des trous de montage.
El producto, cuya base se ve como un globo, también se verá original.
Le produit, dont la base ressemble à un ballon, sera également original.
Esta medida de vigilancia, cuya base legal es más que cuestionable, también causó indignación y discusión en los medios.
Cette mesure de surveillance, dont la base légale est plus que discutable, a également provoqué outrage et discussion dans les médias.
Su voz es el vértice de otra pirámide cuya base está en el cielo y se asoma a la tierra.
Sa voix représente le sommet d'une autre pyramide dont la base est au ciel et que l'on voit sur terre.
El templo, conocido como el tintero, tiene forma de cono invertido, cuya base es mucho más estrecha que la parte superior.
Le temple, appelé encrier, a la forme d'un cône inversé dont la base est beaucoup plus étroite que le sommet.
Las novillas disponen de piensos complementarios que se añaden a la ración, cuya base siguen siendo los forrajes de la explotación.
Les génisses ont à disposition de l'aliment complémentaire qui accompagne la ration dont la base reste les fourrages de l'exploitation.
La araña en forma de anillo y la mesa auxiliar triangular diluyen la combinación de formas geométricas de diseño, cuya base son los rectángulos.
Le lustre en forme d'anneau et la table latérale triangulaire diluent la combinaison des formes géométriques du dessin, dont la base est un rectangle.
El sistema de drenaje de este tipo está representado por canales de profundidad insignificante, cuya base se trata con hormigón u otro material.
Le système de drainage de ce type est représenté par des canaux de profondeur insignifiante, dont la base est traitée avec du béton ou autre matériau.